Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poulpe (octopus vulgaris)
hobotnica (octopus vulgaris)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sole commune (solea vulgaris)
morski list (solea vulgaris)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haricots communs (phaseolus vulgaris):
navadni fižol, vključno beli (phaseolus vulgaris):
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beta vulgaris l. var. vulgaris, poirée
beta vulgaris l. var. vulgaris, mangold.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sar à tête noire (diplodus vulgaris)
fratrc (diplodus vulgaris)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citrullus vulgaris l. -melon d'eau,
citrullus vulgaris l. – lubenica,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haricots communs (phaseolus vulgaris), destinés à l'ensemencement
navadni fižol (phaseolus vulgaris) za setev
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
bacteroides fragilis clostridium difficile entérocoques listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas serratia
serratia spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
beta vulgaris extract est un extrait des racines de la betterave, beta vulgaris, chénopodiacées
beta vulgaris extract je ekstrakt korenine navadne pese, beta vulgaris, chenopodiaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
citrullus vulgaris extract est un extrait des fruits de la pastèque, citrullus vulgaris, cucurbitacées
citrullus vulgaris extract je ekstrakt plodov lubenice, citrullus vulgaris, cucurbitaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calluna vulgaris extract est un extrait des pousses florales de la bruyère, calluna vulgaris, Éricacées
calluna vulgaris extract je ekstrakt cvetočih vršičkov jesenske vrese, calluna vulgaris, ericaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) betteraves: les betteraves sucrières et fourragères de l'espèce beta vulgaris l.
(b) "pesa" pomeni sladkorno ali krmno peso vrste beta vulgaris l.;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
calluna vulgaris water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants des fleurs de la bruyère, calluna vulgaris, Éricacées
calluna vulgaris water je vodna raztopina dišeče esence cvetov vrste jesenske vrese, calluna vulgaris, compositae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artemisia vulgaris extract est un extrait de la plante entière, artemisia vulgaris (armoise), composées
artemisia vulgaris extract je ekstrakt cele rastline pravega pelina, artemisia vulgaris, compositae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alchemilla vulgaris extract est un extrait des feuilles et des parties aériennes de l'alchémille vulgaire, alchemilla vulgaris, rosacées
alchemilla vulgaris extract je ekstrakt listov in stebel ostrokrpe plahtice, alchemilla vulgaris, rosaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espèces habituellement sensibles espèces à gram positif bacillus anthracis espèces aérobies à gram négatif citrobacter citrobacter freundii enterobacter cloacae haemophilus influenzae moraxella moraxella catarrhalis morganella morganella morganii proteus proteus mirabilis proteus vulgaris salmonella serratia liquefaciens serratia marcescens shigella shigella flexneri shigella sonnei
proteus mirabilis proteus vulgaris
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
09104013 -autre la présente sous-position comprend, par exemple, les feuilles et les fleurs cueillies et séchées du thymus vulgaris ou du thymus zygis. -
41063210 in 41063290 -suhe ("crust") glej opombo 2 (b) v tem poglavju in splošnobesedilo pojasnjevalnih opomb hs k poglavju 41, (ii), tretji odstavek. -41063210 -necepljene pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki 41051010 se uporabljajo mutatis mutandis tudi za to tarifno podštevilko. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
07069090 -autres parmi les autres racines comestibles similaires reprises dans cette sous-position, on peut citer: 1.les betteraves rouges à salade (beta vulgaris var. conditiva);2.les salsifis (tragopogon porrifolius) et les scorsonères (scorzonera hispanica);3.les radis de toutes espèces: blancs, noirs, roses, etc. (raphanus sativus var. sativus et niger surtout);4.le persil tubéreux (petroselinum crispum var. tuberosum) et le cerfeuil bulbeux (chaerophyllum bulbosum);5.le panais ou pastenade (pastinaca sativa);6.les crosnes du japon (stachys affinis ou stachys sieboldii), qui consistent en des rhizomes allongés, d'une couleur blanc jaunâtre, d'une grosseur atteignant généralement celle du petit doigt et portant une série d'étranglements. toutefois, les racines et tubercules alimentaires à haute teneur en amidon ou en inuline tels que les topinambours, patates douces, taros ou les ignames, relèvent du no 0714. -
3105 -mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente -dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali v podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase glede definicije pojma "druga gnojila" glej opombo 6 k temu poglavju. -31051000 -proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali v podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase izraz "podobne oblike" se nanaša na blago, pripravljeno v odmerjenih količinah. iz tega sledi, da gnojila, pripravljena v običajni, industrijski obliki (npr. v granulah) ne štejejo za "podobne oblike". -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível