Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- cinq opérations contre des groupes anarcho-terroristes qui ont donné lieu à l'arrestation et à la mise en détention de 12 personnes.
cinco operaciones contra el anarco-terrorismo finalizadas con la detención de 12 individuos.
il est fellagha, bolchévique, immigré post-colonial, gauchiste, révolutionnaire tiers-mondiste ou anarcho-autonome.
es un "fellagha" (bandido en árabe), bolcheviques, inmigrantes postcoloniales, izquierdistas y revolucionarios del tercer mundo, o anarquistas.
benjamin dangl et april howard ont interviewé julieta ojeda de mujeres creando (femmes qui créent), "une organisation anarcho-féministe en bolivie, représentant la voix radicale des droits des femmes avant et tout au long de la présidence d'evo morales".
benjamin dangl y april howard entrevistaron a julieta ojeda de mujeres creando, "una organización anarquista/feminista en bolivia que ha constituido una voz radical para los derechos femeninos antes y durante el tiempo de evo morales en el gobierno."