Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je souhaite recevoir régulièrement:
desearía recibir periódicamente:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je souhaite recevoir gratuitement le magazine la pêche européenne
deseo recibir gratuitamente la revista la pesca europea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je souhaite recevoir un exemplaire trimestriel gratuit de
deseo recibir cada trimestre de forma gratuita un ejemplar de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est pourquoi je souhaite recevoir des éclaircissements.
esto es muy lamentable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je souhaite recevoir des conseils personnalisés de la part des experts tradekey.com.
i would like to receive personalized advice from tradekey.com specialists.
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je souhaite recevoir des conseils personnalisés de la part des experts tradekey.com.
i would like to receive personalized advice from tradekey.com specialists.
Última atualização: 2014-02-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je souhaite recevoir gratuitement les • brochures echo reprises cidessous:
una factura será enviada por europ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je souhaite recevoir gratuitement un exemplaire de la publication trimestrielle l’environnement pour les européens
deseo recibir un ejemplar trimestral gratuito de medio ambiente para los europeos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je souhaite recevoir gratuitement le magazine la pêche européenne(5 numéros par an)en:
deseo recibir gratuitamente la revista la pesca europea (5 números al año) en:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je souhaite recevoir gratuitement un exemplaire de la publication bimestrielle «l'environnement pour les européens»
deseo recibir un ejemplar bimensual gratuito de el medio ambiente para los europeos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je souhaite recevoir des alertes commerciales correspondant à ces mots-clés produits:
yo deseo recibir alertas comerciales coincidentes con estas palabras claves específicas.:
Última atualização: 2014-02-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je souhaite recevoir l'assurance catégorique qu'il sera désormais mis fin à cette pratique.
deseo algún tipo de garantía categórica de que se pondrá fin a esta práctica ahora.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je souhaite recevoir gratuitement le magazine pêche et aquaculture en europe(5 numéros par an) en:
deseo recibir gratuitamente la revista pesca y acuicultura en europa (5 números al año) en:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
coupon d'abonnement: oîb je souhaite recevoir gratuitement le magazine la pêche européenne (5 numéros par an) en :
formulario de suscripción: deseo recibir gratuitamente la revista la pesca europea (5 números por año) en el idioma:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je souhaite recevoir gratuitement un exemplaire de la publication trimestrielle l’environnement pour les européens en allemand en anglais en espagnol en français en italien en polonais en grec
deseo recibir un ejemplar trimestral gratuito de medio ambiente para los europeos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oui, je souhaite recevoir des remises périodiques et des offres spéciales de snapfish par hpoui, je souhaite recevoir des remises périodiques et des offres spéciales de snapfish par hp
sí, deseo recibir periódicamente descuentos y ofertas especiales de snapfish de hpsí, deseo recibir periódicamente descuentos y ofertas especiales de snapfish de hp
Última atualização: 2011-04-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je souhaite recevoir par email les offres et cadeaux des marques et des partenaires de vente-privee.com (modifiable dans la rubrique mon compte)
deseo recibir por e-mail ofertas y regalos de parte de las marcas y de los socios comerciales de vente-privee.com (puedes modificar esta opción cuando lo desees en la rúbrica mi cuenta)
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le taux du premier échelon de la grille tarifaire unique est fixé à 2,56, ce qui signifie que le taux des salaires les plus bas correspond à plus de 2,5 fois le salaire minimum.
el escalón inicial de la escala única de tarifas ha quedado establecido en 2,56, por lo que el salario de los trabajadores menos remunerados equivale a algo más de 2,5 veces el salario mínimo.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les systèmes mis en place varient de la grille tarifaire aux redevances nulles en passant par des tarifs binômes, une tarification fondée sur le coût marginal social ou comprenant des éléments négociables.
los sistemas van desde la parrilla tarifaria, las tarifas duales, la tarificación basada en los costes sociales marginales y los elementos de negociación hasta la tarifa cero.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le premier échelon de la grille tarifaire unique des salaires, qui est égal au salaire minimum, ne s'applique que dans des cas exceptionnels aux salariés qui ne sont pas employés à plein temps.
el escalón inicial de la escala única de tarifas, equivalente al salario mínimo, se aplica en casos extraordinarios a los trabajadores a tiempo parcial.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: