A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la coalition gouvernementale actuelle comprend le parti conservateur, le parti chrétien démocrate et le parti libéral.
la actual coalición de gobierno está integrada por los partidos conservador, demócrata cristiano y liberal.
et lorsque je dis cette institution, je pense naturellement, en tant que chrétien démocrate, plus particulièrement à la structure traditionnelle de la famille.
cuando digo esta institución, los demócrata cristianos pensamos en especial en la estructura tradicional de la familia.
dans son argumentation, il parle des organisateurs des manifestations, du parti communiste et du parti populaire chrétien-démocrate. selon lui:
sus argumentos se remiten a los organizadores de las protestas, el partido comunista y el partido popular demócrata cristiano, según él:
en 1977, vous êtes élu président du groupe du parti populaire européen (ppe), le groupe chrétien-démocrate du parlement européen.
en 1977 es elegido presidente del grupo del partido popular europeo, el grupo cristiano demócrata del parlamento europeo.
je considère comme plus reprehensible encore le rôle de «porteur d'eau d'ibm» joué par un collègue chrétien-démocrate.
en el sector fitosanitario se ha dado un paso adelante muy decisivo en el campo de la protección de las plantas mediante la aprobación de una directiva para conseguir la armonización de las medidas de protección que se oponen a la introducción de organismos nocivos en las plantas.
ils se sont traduits par la création de mondes séparés ou "piliers": un pilier catholique ou chrétien-démocrate, un socialiste et un libéral.
han ido conformándose en mundos o pilares sociales separados: uno católico o cristiano demócrata, uno socialista y uno liberal.
le 8 novembre 1988, jacques santer, alors premier ministre chrétien-démocrate du luxembourg et ancien président du parti populaire européen, a ainsi déclaré:
en palabras del democristiano jacques santer, a la sazón primer ministro luxemburgués y anteriormente presidente del partido popular europeo, el 8 de noviembre de 1988: