Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tete, il y a des brésiliens qui nettoient alors que la population locale s’appauvrit.
en tete encontramos brasileños haciendo limpieza mientras la población local se empobrece más.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un clou a été enfoncé dans chacun de ses pieds, il a été brûlé avec des cigarettes et tous ses ongles d'orteil ont été arrachés.
asimismo se le clavó un clavo en cada pie, se le hicieron quemaduras con cigarrillos y se le arrancaron todas las uñas de los pies.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'année 2010 a aussi été celle du cinquantenaire des indépendances de nombreux pays africains, dont le clou a été un défilé militaire contesté sur les champs-elysées à paris, et la tenue d'un symposium des jeunes leaders africains sous l'égide du président américain barack obama.
el año 2010 también ha estado marcado por el 50º aniversario de independencia de muchos países africanos, destacado por un polémico desfile militar en los campos elíseos en parís y la acogida del simposio de jóvenes líderes africanos por parte del presidente estadounidense obama.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.