Você procurou por: connaisseur (Francês - Espanhol)

connaisseur
conocedor

un connaisseur
un entendido

allah est doux et parfaitement connaisseur.
alá es sutil, está bien informado.

et il est le doux, le parfaitement connaisseur.
es el sutil, el bien informado.

allah est infiniment doux et parfaitement connaisseur.
alá es sutil, está bien informado.

allah est certes omniscient et grand connaisseur.
alá es omnisciente, está bien informado.

allah est certes, omniscient et parfaitement connaisseur.
alá es omnisciente, está bien informado.

allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
alá está informado de lo que hacéis.

et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites
alá está bien informado de lo que hacéis.

car allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
alá está bien informado de lo que hacéis.

allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
alá está bien informado de lo que hacéis.

allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce qu'ils font.
alá está bien informado de lo que hacen.

[il est] connaisseur de toute chose visible et invisible!
el conocedor de lo oculto y de lo patente.

tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.
tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas.

et craignez allah, car allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
¡temed a alá! alá está bien informado de lo que hacéis.

allah est certes omniscient et grand connaisseur >> (xlix :13).
el más digno ante dios es aquel de vosotros que más le teme. " (xlix:13)

il est le connaisseur du monde invisible et visible, et il est le puissant, le sage.
el conocedor de lo oculto y de lo patente, el poderoso, el sabio.

voyez donc bien clair. allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
¡cuidado, pues, que alá está bien informado de lo que hacéis!

et ton seigneur suffit qu'il soit parfaitement connaisseur et clairvoyant sur les péchés de ses serviteurs.
tu señor está suficientemente informado de los pecados de sus siervos, los ve suficiente mente.

je peux dire que la conférence du désarmement est renforcée par un diplomate raffiné, connaisseur des dossiers et très professionnel.
puedo decir que la conferencia de desarme se ve reforzada por un fino diplomático, buen conocedor de las materias que abordamos y muy profesional.