Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sauf contreindication, le rat est l'espèce préférée.
la especie preferida es la rata, salvo indicación contraria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la présence d'une infection bénigne n'est pas une contreindication.
la presencia de una infección leve no es una contraindicación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
néanmoins, et en l'absence de contreindication, les méthodes in vitro sont nettement préférables.
no obstante, si no hay ninguna contraindication, se pretieren claramente los métodos in vitro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en cas d'impossibilité ou de contreindication pour des motifs d'ordre psychologique, le contact doit être le plus court possible.
si esto no es posible o deseable por razones psicológicas, los contactos deben ser lo más cortos posible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en vertu de son article 6.3, les enfants ont le droit d''être stimulés et de prendre part à des activités durant leur séjour dans une institution médicale sauf contreindication liée à leur état de santé.
con arreglo al artículo 6.3, los niños tienen derecho a ser estimulados y a participar en actividades durante su estancia en una institución médica, en la medida en que esto sea aconsejable desde un punto de vista médico.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contreindications
contraindicaciones
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: