Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carnegie commission on preventing deadly conflict
comisión carnegie para la prevención de conflictos devastadores
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jaguar vs anaconda - a deadly fight!
michael vick dog fight caught on tape!!!!!!!
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the guardian: israel and gaza militants in deadly exchanges - live updates
the guardian: militantes de israel y gaza en intercambios de muertes - actualizaciones en directo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be quite as deadly, and a good deal less noisy than firing across a handkerchief.
el procedimiento era no menos mortífero y, desde luego, más sigiloso, que disparar con una pistola a través de un pañuelo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the two pills in that box one was of the most deadly poison, and the other was entirely harmless.
de las dos píldoras que hay en este pastillero, una es inofensiva, mientras que su compañera encierra un veneno mortal.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevent deadly conflict and state collapse " (organisé par l'anu-haïti,
and state collapse” (leones cobardes: oportunidades perdidas para prevenir los conflictos mortales
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the responsibilities of democracies in preventing deadly conflict (coauteur), carnegie commission on preventing deadly conflict, 1999
the responsibilities of democracies in preventing deadly conflict (varios autores), carnegie commission on preventing deadly conflict, 1999
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[43] voir la voix de l’amérique, « deadly blast in djibouti », 24 mai 2014.
[43] véase voice of america, “deadly blast in djibouti”, 24 de mayo de 2014.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le département organisera, en partenariat avec l'united states holocaust memorial museum, une exposition intitulée deadly medicine, au siège à new york, en 2009.
el departamento de información pública se asociará con el museo conmemorativo del holocausto de los estados unidos para montar su exposición, que se titulará "deadly medicine ", en la sede de nueva york, en 2009.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lancement du livre intitulé "cowardly lions : missed opportunities to prevent deadly conflict and state collapse " (organisé par l'anu-haïti, en collaboration avec le département des affaires politiques)
presentación del libro titulado “cowardly lions: missed opportunities to prevent deadly conflict and state collapse” (leones cobardes: oportunidades perdidas para prevenir conflictos mortales y la desintegración de los estados) (organizada por la asociación pro naciones unidas de haití en colaboración el departamento de asuntos políticos)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível