Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
date de depot de la demande
fecha de presentaciÓn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
declarations et resolutions adoptees par les peuples autochtones exprimant leur opposition au projet hgdp, au depot de brevets
declaraciones y resoluciones aprobadas por las poblaciones indÍgenas en que Éstas expresan su oposiciÓn al pdgh, a las patentes sobre los
en cas de presentation en bottes, celles-ci doivent pour un meme colis, contenir un meme nombre de pieces .
en caso de presentacion en manojos, los manojos de cada envase deberan contener el mismo numero de unidades .
d ) les objets destines a servir de pieces justificatives ou a des fins similaires devant les tribunaux ou les autres instances officielles des etats membres ;
d ) los objetos destinados a servir de pruebas o a fines similares ante los tribunales u otras instancias oficiales de los estados miembros ;
encore un peu plus loin vous arrivez au royal naval armaments depot de cromby; ce dépôt renferme la plupart des missiles et des armements de guerre navals convention nels.
un poco más adelante, en cronby, está el depósito de arma mentos de la royal navy, el depósito donde se almacena la mayor parte del armamento y de los misiles navales convencionales.
dam ce cat, let autoritet de guinée-bissau t'engagent k libérer le navire dans un délai de vingt-quatre heures apres le depot de la caution bancaire.
en este supuesto, las autoridades de guinea bissau se comprometerán a liberar el buque en un plazo de 24 horas a partir del depósito de la finanza.
1 ´ ´ « dans la zone euro , la base monetaire est constituee par la monnaie ( billets et pieces en circulation ) , les ´ « « « ´ ´ ^ « reserves des contreparties aupres de l' eurosysteme et les recours a la facilite de depot de l' eurosysteme . « ´ ^ ´ ces rubriques figurent au passif du bilan de l' eurosysteme .
1 la base monetaria de la zona del euro comprende el efectivo ( billetes y monedas ) en circulación , las reservas mantenidas por las entidades de contrapartida en el eurosistema y el recurso a la facilidad de depósito del eurosistema , que son partidas del pasivo del balance del eurosistema .