Você procurou por: fragilisation (Francês - Espanhol)

fragilisation
friabilidad

fragilisation vasculaire
fragilidad vascular

- fragilisation des os
- pérdida de densidad ósea

fragilisation par métal liquide
fragilización por metal líquido

provoquer la fissuration par fragilisation
provocar la fisuración por fragilización

la fragilisation des structures familiales;
el deterioro de las estructuras familiares;

fragilisation par vieillissement à température élevée
fragilización causada por envejecimiento a elevadas temperaturas

fragilisation des os pouvant entraîner des fractures
debilitamiento de los huesos: puede ocasionar fracturas óseas

140. les tentatives de fragilisation du pays sont restées vaines.
140. las acciones para desestabilizar al país no han dado resultados.

la décarburation superficielle ne s'accompagne pas d'une fragilisation
la decarburación superficial no viene acompañada de fragilización

l’ostéoporose est une maladie qui provoque une fragilisation et un amincissement des os.
la osteoporosis es una enfermedad que hace que los huesos se vuelvan finos y frágiles.

l'ostéoporose est caractérisée par une diminution de la densité et une fragilisation des os.
la osteoporosis causa desgaste y fragilidad de los huesos.

la fragilisation des systèmes de protection sociale (chômage, maladie, vieillesse).
sistemas de protección social debilitados (por el desempleo, las enfermedades y el envejecimiento).

cette nouvelle forme de pauvreté10 a pour conséquence une fragilisation des liens sociaux et de certaines solidarités.
esta nueva pobreza10 tiene como consecuencia una fragilización de los vínculos sociales y de ciertas solidaridades.

conséquences politiques: fragilisation de la cohésion sociale, méfiance à l’égard des institutions publiques.
consecuencias políticas: socava la cohesión social y genera desconfianza en las instituciones públicas.

la loi de géolocalisation fait partie d'une tendance législative du gouvernement mexicain à légaliser la fragilisation des droits de ses citoyens.
la ley de geolocalización es parte de la tendencia legislativa del gobierno mexicano para legalizar la vulneración de los derechos sus ciudadanos.

dans le même avis, le comité mettait aussi en garde contre le risque lié à la fragilisation des systèmes de services publics et de solidarité collective.
en el mismo dictamen, el comité también advirtió del peligro de socavar los sistemas de servicios públicos y solidaridad colectiva.

l'ostéoporose est caractérisée par une diminution de la densité et une fragilisation des os, qui se produit particulièrement chez les femmes après la ménopause.
es frecuente en las mujeres después de la menopausia.

sidorenko), des mesures sont prises contre la fragilisation des cuves des réacteurs (traitement thermique de recuit).
sidorenko) se están tomando medidas contra la fractura por fragilización de las vasijas de los reactores (tratamiento térmico, recocido).

fragilisation osseuse (accompagnée de douleurs osseuses et conduisant parfois à des fractures), pouvant survenir en raison de lésions au niveau des cellules tubulaires rénales
debilitamiento de los huesos (con dolor de huesos y que a veces termina en fracturas), que puede ocurrir debido al daño en las células del túbulo renal.