Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systèmes d'information de l'aide médicale urgente
sistemas de información en atención de urgencia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la communication d'informations n'est pas urgente.
el suministro de información no reviste carácter urgente.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.2 il est urgent de combler le déficit d'information des citoyens.
7.2 es urgente acabar con la actual falta de información a los ciudadanos.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux-ci voudront bien prendre note de cette information en cas de changement d'itinéraire urgent.
se ruega a los participantes que tengan en cuenta estos horarios en caso de que deban realizar cambios urgentes en su itinerario.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un effort urgent dans le sens d'une meilleure information et d'une meilleure éducation des consommateurs.
un esfuerzo urgente para mejorar la información y la educación de los consumidores
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
par exemple, si quelqu'un vous appelle en se présentant comme un collègue souhaitant obtenir une information urgente, pensez à lui poser des questions à caractère professionnel, qui vous permettront de vous assurer que vous avez affaire à la bonne personne.
por ejemplo, si alguien te llama y dice ser un colega que con urgencia necesita información, asegúrate de hacerle alguna pregunta relacionada con el trabajo cuya respuesta solo tus colegas sepan, y no te pongas nervioso.
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces services n'ont certes pas atteint la perfection, mais fournissent des réponses quasiment instantanées à des demandes d'information urgentes.
puede que estos servicios no sean perfectos, pero facilitan soluciones casi instantáneas a necesidades urgentes de información.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urgent
¡urgente!
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 12
Qualidade: