Você procurou por: je réponds à (Francês - Espanhol)

je réponds: les deux.
contesto: por las dos cosas.

et je réponds par là à mme hautala.
y con esto respondo a la sra. hautala.

"Ça va bien", je réponds.
respondo “Ça va bien ".

je réponds très clairement oui à m. crowley.
sin embargo, la retiró más tarde, tras haberse comprobado que no tendría el éxito deseado.

je réponds également par la négative.
y pienso que el consejo de ministros y la comisión se están quedando atrás.

a ces deux questions, je réponds oui.
mi respuesta a ambas preguntas es que sí.

-- je réponds d'elle», dit athos.
respondo de ella dijo athos.

a ceux-là je réponds que parmi les
veamos, por ejemplo, el caso de rena-val.

mais je réponds que ces deux mots seront remis à leur adresse.
pero yo respondo de que esas dos palabras sean remitidas a su destinatario.

le téléphone sonne. si tu veux, je réponds.
el teléfono está sonando. si quieres, contesto yo.

je réponds: «que messieurs les assassins commencent!»
tercera pregunta: ¿qué ha hecho y qué debe hacer europa?

-- rassurez-vous, mon révérend, je réponds de moi.
tranquilizaos, reverendo, respondo de mí.

je réponds ainsi en même temps à sa question sur les organismes de normalisation.
con ello, respondo también a su pregunta sobre las organizaciones normalizadoras.

je réponds : pour le moment il n'y a aucun accord à souscrire.
a esto respondo que no hay ningún acuerdo que subscribir.

- oui, c'est vrai, je réponds en ronronnant, content.
- si, lo soy, - ronroneo en respuesta, agradecido.

ce faisant, je réponds à m. barros moura, qui était intervenu la dernière fois.
¿cómo quieren ustedes que se negocie en esas condiciones?

a ceux qui se disent non convaincus, je réponds : lisez-le
a aquellos que no se muestran convencidos, respondo: léanlo!

et je réponds que cela ne sera le cas que si nous nous rendons inutiles.
y digo: solamente si nos hacemos irrelevantes a nosotros mismos.

je réponds: “on devrait peut-être aller un peuplus bas”.
“quizás deberíamos ir un poco más abajo”, lecontesto.

a tous ceux-là, je réponds : réveillez-vous, on est en 2012 !
a esto yo solo tengo que decir: ¡despierta, bienvenido al año 2012!