Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous allons
nosotros vamos
Última atualização: 2014-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons:
debemos:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous dites que nous allons?...
decís que vamos a...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons la
seguimos exigiéndolos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est ce que nous allons faire.
así lo haremos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons bien !!!
¡¡¡estamos todos bien!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons commencer
vamos a empezar
Última atualização: 2014-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons avancer.
seguiremos avanzando.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons l'étendre.
vamos a ampliarla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et qu'est-ce que nous allons faire ?
¿y qué vamos a hacer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous promets que nous allons le faire.
tengan ustedes la certeza de que así lo haremos.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"nous allons continuer.."
en el primer tuit tras su liberación, abdel fattah promete "continuar" :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est ce que nous allons examiner ci-après.
esta cuestión es la que se va a examinar a continuación.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nous allons sauter! non!
¡vamos a volar!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'estce que l'argent européen, hormis l'euro que nous allons introduire?
¿qué es dinero europeo? aparte del euro, claro, que se introducirá más adelante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est ici que nous allons vivre, longtemps peut-être.
aquí tendremos que vivir quién sabe cuánto tiempo; pero también puede suceder que nos llegue pronto algún socorro imprevisto o que pase algún barco por casualidad...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que nous n'allons pas encaisser les coups facilement.
tampoco se discute que tenga que haber cierta flexibilidad en los instrumentos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il est évident que nous n'allons pas entraver l'activité économique.
desde luego que no vamos a impedir la actividad económica.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le thème que nous allons traiter maintenant est extrêmement grave.
pero ahora tenemos que tratar un tema extraordinariamente serio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous allons voir ce que nous pouvons faire.
creo que la comisión debería dar prioridad a estas investigaciones específicas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: