Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fée maraboutée
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va te faire foutre
lixo
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va te faire enculer !
¡me cago en tu puta madre!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou on va te salir.”
o serás difamada.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nourriture japonaise va te manquer aux États-unis.
vas a echar de menos la comida japonesa en los estados unidos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va te faire cuire un œuf !
¡vete a freír espárragos!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne va te faire de mal.
nadie va a hacerte daño.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne va te donner de médicaments.
nadie le va a dar un remedio a uno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai toujours trouvé la fée clochette très sexy.
siempre me ha parecido que el hada campanilla era muy sexy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va te tuer parce que tu es une sorcière. " >>
morirás porque eres una bruja' "
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
léonard va te faire découvrir les coraux que voulaient piller les brigands.
leonardo te hará descubrir los corales que querían llevarse esos bribones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farm frenzy 2 va te donner une gratitude nouvelle pour le vieux macdonald!
¡farm frenzy 2 te abrirá una nueva faceta del viejo macdonald!
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un jour son pays a connu des ennuis lorsque la fée a perdu sa magnifique maison mythique.
¿quién sabe de qué desastres puede sufrir, si no vienes en auxilio?
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avec un gameplay stimulant et amusant, farm frenzy va te permettre de rivaliser avec le vieux macdonald.
farm frenzy es un juego irresistible y divertido en el que podrás hacer que el viejo macdonald sude la gota gorda por su dinero.
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'insulte, "va te faire voir, xi jinping" joue en boucle.
el insulto, "vete al infierno, xi jinping" sin parar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la fÉe - dominique abel, fiona gordon et bruno romy (france, belgium)
la fÉe - dominique abel, fiona gordon y bruno romy (francia y bélgica)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peu m'importe la fée; vous m'avez dit que vous vouliez emmener mademoiselle dans la lune.
usted ha dicho que iba a llevar a mademoiselle a la luna...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais la fée était malade… sa tâche principale maintenant est de guérir la fée et de restaurer l'équilibre de la nature.
tu objetivo es curar el hada y restaurar el balance en la naturaleza, porque las plantas se cubrieron de hierbas malas y telarañas.
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
«oh! répondit la fée, peu importe; voilà un talisman qui lèvera toutes les difficultés.»
«eso no ofrece dificultad -contestó el hada- toma este anillo de oro.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne nous leurrons pas. ce n'est pas d'un coup de baguette magique que la fée europe va nous doter des instruments indispensables pour la constitution d'un marché intérieur homogène et durable.
una de las prioridades principales dentro de la comunidad es la necesidad de facilitar y promover la cooperación transfronteriza en la misma.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: