A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 1997, le département des affaires économiques et sociales a engagé deux consultants professeurs lino briguglio et dennis pantin.
en 1997, el departamento de asuntos económicos y sociales contrató dos consultores profesores lino briguglio y dennis pantin.
5. le père lino sebit a été arrêté le 29 juillet 1998, à un poste de commandement militaire près de khartoum.
5. el padre lino sebit fue detenido el 29 de julio de 1998 en un puesto de la comandancia militar cerca de jartum.
le 29 juillet et le 1er août, le père hillary boma, le père lino sebit et 25 autres personnes ont aussi été arrêtés en relation avec les explosions.
el 29 de julio y el 1º de agosto, el padre hillary boma, el padre lino sebit y otras 25 personas también fueron detenidas en conexión con las bombas.
a) le père lino sebit et le père hillary boma ont été arrêtés et inculpés en relation avec les attentats à la bombe commis à khartoum le 30 juin 1998;
a) los padres lino sebit y hillary boma fueron detenidos y acusados por la colocación de las bombas en jartum el 30 de junio de 1998.
151. en ce qui concerne la situation des prêtres catholiques fr. lino sabbat et h. boma arrêtés en août 1998 et accusés d'implications dans des explosions à khartoum en juin 1998 (voir e/cn.4/1999/58, par. 96 et e/cn.4/2000/65, par. 94), le soudan a répondu :
151. por lo que respecta a la situación de los sacerdotes católicos fr. lino sabbat y h. boma, detenidos en agosto de 1998 y acusados de estar involucrados en explosiones perpetradas en jartum en junio de 1998 (véanse los documentos e/cn.4/1999/58, párr. 96 y e/cn.4/2000/65, párr. 94), el sudán respondió: