Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous parlons avec franchise.
hablamos con franqueza.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si nous parlons ici des
es decir, que no se trata de una baza electoral
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous nous parlons beaucoup.
hablamos con frecuencia y a menudo nos aconsejamos uno a otro.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous parlons tous de contrôles.
todos hablamos de controles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous parlons morale, ce soir.
fecha de la decisión
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous parlons pour nous-mêmes.
hablamos en nuestro propio nombre.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais dire de quoi nous parlons.
2005 y su obligatoriedad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous parlons d'invasion militaire.
hablamos de invasión militar.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, quand nous parlons ...
hoy, cuando hablamos...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous parlons bien de cette déclaration.
esa es la declaración a que nos referimos.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où est la justice dont nous parlons ?
¿dónde está la justicia de la que hablamos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, ce soir, nous parlons du cambodge.
ahora bien, esta tarde hablamos de camboya.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et bien entendu nous parlons des solutions.
por supuesto, también hablamos de soluciones.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou bien nous votons, ou bien nous parlons.
o votamos, o hablamos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous parlons afin qu'ils puissent respirer.
"hablamos para poder respirar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aujourd'hui, nous parlons tout le temps.
en cambio ahora podemos conversar cada vez que queremos.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais nous pouvons l'arrêter si nous parlons.
pero podemos detenerlo si hablamos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous parlons donc du rapport global d'application.
la próxima reunión se celebrará los días 16 y 17 de abril.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en belgique, nous parlons du «paquet delors».
en bélgica, llamamos a esto el « paquete delors ».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aujourd'hui, par contre, nous parlons de sécurité.
hoy, en cambio, hablamos de la seguridad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: