Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a constaté que les
en especial, fue necesario investigar más a fondo el tema de la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a donc
por tanto, se propuso
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on a donc :
por lo tanto:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a gagné !
ganamos!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a le choix
libertad de elección
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a tout compris.
todos lo hemos entendido.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a une constitution !
¡tenemos una constituciÓn!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a ajourné le vote.
se ha aplazado la elección.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis, on a déchanté.
desde entonces se ha demostrado lo contrario.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a besoin d'aide.
necesitan ayuda.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a accordé des subventions :
los subsidios otorgados con arreglo a este programa fueron:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au niveau central, on a :
268. a nivel central, la república centroafricana cuenta con:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis, on a beaucoup progressé.
desde entonces se han hecho muchos progresos.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a besoin d'une voiture.
necesitamos un coche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouverture & #160;: on a camera
apertura: on a camera
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on m'a prié d'attendre ici.
me pidieron que esperase aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on n'a constaté aucun progrès!
¡no se ha apreciado ningún progreso!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'on n'a pas encore développés.
Ésa es la situación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le m6canisme juridique fet, lorsque le service est fourni par un seulr6seau technieu€, tel que les chemis de fer ou
el artículo 4 excluye otro grupo de contratos: aquellos en los que la entidad contratante piensa vender o alquilar el equipo comprado en un mercado competitivo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en ce qui concerne les chemins de fer, lesconditions de travail sontdöfinies au niveau national.dans de nombreux cas, les enfeprises fenoviairesnationales sont autorisöes ä les anötero et les chemi-nots ont souvent le statut de fonctionnaires,d'employös de la fonction publique.
por lo que se refiere al ferrocarril, las condiciones de trabajo están definidas a nivel nacional. en muchos casos, las empresas nacionales de ferrocarriles están autorizadas para definir dichas normas, y a menudo los ferroviarios tienen la categoría de funcio narios o de empleados públicos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: