Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une voix incomparable et cette danse,
incomparable voz y ese baile,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« qu’est-ce que c’est que cette danse-là ? »
¿qué clase de baile es éste?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la diski dance est une des choses dont je suis la plus fière, j'adore vraiment cette danse.
“el baile diski es una de las cosas que más me enorgullecen, realmente me emociona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette danse a été répétée et exécutée par des filles de «new light», une ong active dans un quartier de prostitution à calcutta, inde :
el siguiente baile lo realizaron niñas de "nueva luz", ong que funciona en el distrito de luz roja de calcuta, india:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette danse est exécutée en hommage à saint willibrord (658-739), un missionnaire qui accomplit de nombreux miracles durant sa vie et reçut les honneurs du pape et du roi.
la danza es en homenaje al santo willibrord (658-739), un misionero que hacia el final de su vida realizó muchos milagros, y gozó de la protección del papa y del rey.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la première qui a chuté a admis sans honte qu'elle ne s'était pas suffisamment entraînée pour cette danse; elle fait maintenant de son mieux pour s'améliorer dans l'espoir qu'un jour un nouveau partenaire, ou même son ancien partenaire, l'invitera à nouveau à danser le tango sur cette piste.
la primera que cayó ha admitido con desenfado su falta de adiestramiento en el tango y ahora está haciendo cuanto puede por mejorar sus conocimientos con la esperanza de que un día un nuevo compañero, o quizás incluso su viejo compañero, la volverá a invitar a bailar tango en esa pista.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: