Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un cours pivot par rappor t à l' euro est alors fixé pour leur monnaie , avec une marge de fluctuation standard de ± 15 % autour du cours pivot .
mercado de renta variable : mercado de acciones en sociedades cotizadas en bolsa .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la suite d'un appel à propositions, des projets seront sélectionnés pour valider les systèmes de classement par rappor, au contenu européen, encourager l'intégration du classement dans le processus de création du contenu et démontrer les avantages de ces solutions techniques.
se efectuará una convocatoria de propuestas a partir de la cual se seleccionará una serie de proyectos para validar los sistemas de clasificación de contenidos europeos, fomentar la integración de la clasificación en el proceso de creación de contenidos y demostrar las ventajas de este tipo de soluciones técnicas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afin de fabriquer ces billets de façon efficace , mais aussi en raison des quantités relativement faibles qui sont nécessaires par rappor t à l' approvisionnement initial , et pour mieux contrôler la qualité , les banques centrales nationales de la zone euro sont convenues d' une mise en commun de la production .
se ha puesto en marcha un sistema de fabricación de billetes común para todos los bancos centrales nacionales de la zona del euro , con el fin de que la producción actual , relativamente pequeña en comparación con la remesa inicial , se lleve a cabo con eficiencia y cuente con un mejor control de calidad .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.