Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est vous.
son ustedes. des.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« quoi, c'est israélien ?
“espera, ¿es israelí?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vous le maestro
todo bajo su control
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vous qui décidez.
toda la potencia, en sus manos.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en quoi est-il meilleur?
¿por qué es mejor?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-- en quoi est-il étrange?
-¿en qué consisten sus rarezas?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre priorité c'est vous.
nuestra prioridad eres tú.
Última atualização: 2016-10-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
À quoi est due cette situation.
la oradora pregunta a qué se debe esta situación.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quoi est due cette faiblesse ?
¿a qué se debe esta debilidad?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est vous qui les avez brûlés.
son ustedes quienes provocaron el holocausto entre los judíos.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seulement, prévenez que c'est vous.
sólo que prevenidle que sois vos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quoi est liée une telle tendance ?
¿cómo explicarías esta tendencia?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vous qui lui donnez corps.
musulmanes y croatas han dado el visto bueno al plan de paz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est vous qui allez les combattre ?
¿pero son ustedes los que van a luchar con ellos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vous qui avez signé le traité.
fueron ustedes quienes firmaron el tratado de maastricht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est vous qui avez mentionné m. harris.
¿podría explicar el comisario por qué no se nos dio esa respuesta cuando el sr. david formuló su pregunta inicial?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est vous qui avez préparé cela pour nous».
¡sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
¡no! erais un pueblo rebelde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vous qui l'avez proposé, monsieur cot.
fue usted quien lo propuso, señor cot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«c'est vous qui me demandez? dit le mousquetaire.
¿sois vos quien preguntáis por mí? dijo el mosquetero.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: