Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u rouge ou douloureux.
si observa enrojecimiento o hinchazón de la zona, puede cambiar el lugar de la inyección.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mûr ou vert
maduro o verde
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bouche rouge ou douloureuse
enrojecimiento o dolor de boca
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fruité: mûr ou vert
frutado: maduro o verde
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces fruits sont de couleur rouge ou rose.
estos frutos son de color rojo o rosa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coloration rose, rouge ou marron de vos urines
orina de color rosa, roja o marrón
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.orange et . jaune et . violet et rouge ou jaune vert bleu.
* naranja con rojo o amarillo * amarillo con verde * violeta con azul
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aujourd'hui, elles ne sont plus signalisées que par un feu rouge ou vert.
¿qué sucede finalmente con k > s puertos?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne pas injecter dans une peau sensible, rouge ou indurée.
no se ponga la inyección en la piel que esté dolorida, enrojecida o dura.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquide, pâte, poudre ou solide rouge ou rouge foncé
líquido, pasta, polvo o sólido de color rojo o rojo oscuro
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc,
obtenida exclusivamente a partir de vino blanco o tinto,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vin de “porto” de couleur rouge ou rouge foncé.
vino de oporto que se presenta tinto o retinto.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tête est rouge ou rose; celle de la femelle est verte.
tiene la cabeza roja o rosa, y la de la hembra es verde.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) couleur: rouge ou orange avec un bord réfléchissant jaune;
ii) color: rojo o naranja con un borde amarillo reflectante;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
poudre ou granules bleu foncé ou vert foncé
polvo o gránulos de color azul oscuro o verde oscuro
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vomissement de sang rouge ou si votre vomi ressemble à du « marc de café »
vómitos con sangre roja o vómito que parece “granos de café”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas injecter dans des régions où la peau est sensible, contusionnée, rouge ou indurée.
no se inyecte en áreas de piel sensibles, contusionadas, enrojecidas o endurecidas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
b) couleur : rouge ou organe entouré d'une bande réfléchissante jaune.
b) color: rojo o anaranjado con un borde reflectante amarillo.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'injectez pas dans les zones où la peau est sensible, contusionnée, rouge ou indurée.
no inyectar en zonas en las que la piel esté sensible, tenga moratones, esté enrojecida o esté dura.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formation et les tests doivent porter principalement sur la viande rouge ou sur la viande de volaille.
la formación y los exámenes versarán principalmente sobre las carnes rojas y las carnes de aves de corral.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: