A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la scène théâtrale locale est extrêmement riche et est marquée par des dramaturges et actrices de talent comme karen tan, tan kheng hua, eleanor wong et selena tan.
el teatro nacional despliega gran actividad y cuenta con actrices y escritoras de teatro de talento, como karen tan, kheng hua, eleanor wong y selena tan.
39. au cours du congrès, valery korepanov, directeur adjoint du centre de lviv de l'institut de recherche spatiale de l'académie nationale des sciences et de l'agence spatiale ukrainienne, s'est entretenu avec le directeur du projet selena-2 de l'agence japonaise d'exploration aérospatiale pour discuter de l'éventuelle participation de l'ukraine à cette mission et de la mise au point d'un magnétomètre spatial ultraléger par le centre de lviv. (en avril 2009, m. korepanov a été décoré de la médaille christiaan huygens par l'union européenne des géosciences pour les importants travaux qu'il avait accomplis dans le cadre de la mise au point de capteurs et d'instruments électriques et magnétiques destinés à l'étude de la terre et du système solaire.) À l'issue de cet entretien, il a été décidé que des contacts personnels seraient établis avec un groupe homologue au japon.
39. asimismo, durante el congreso, valery korepanov, director adjunto del centro en lviv del instituto de investigaciones espaciales de la academia nacional de ciencias de ucrania, se reunió con el director del proyecto selena-2 del organismo de exploración aeroespacial del japón y analizó la posibilidad de que ucrania participara en esa misión y que el centro en lviv desarrollara ulteriormente un magnetómetro espacial ultraligero. (en abril de 2009, el sr. korepanov recibió de la unión europea de geociencias la medalla christiaan huygens correspondiente a 2009, por sus logros significativos en el desarrollo de sensores e instrumentos eléctricos y magnéticos para las investigaciones de la tierra y el sistema solar.) en la reunión, se convino en establecer contactos personales con un grupo de contrapartes en el japón.