Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) analyse radiométrique, spectrométrique, chromatographique, par sélection d'ions, etc., des échantillons;
b) realización de análisis radiométrico, espectrométrico, cromatográfico, ión-selectivo... de las muestras;
l'institut de l'environnement du ccr a entrepris une étude sur une nouvelle méthode spectrométrique d'évaluation des caractéristiques et de la concentration de toute une série de polluants dans les aérosols atmosphériques.
el instituto del medio ambiente del cci emprendió un estudio acerca de un nuevo método espectrométrico de evaluación de las características y la concentración de toda una serie de agentes contaminantes contenidos en los aerosoles atmosféricos.
:: dans certains cas, la composition isotopique, la masse de la matière fissile et certaines caractéristiques géométriques des matières nucléaires peuvent être estimées en utilisant des méthodes spectrométriques à haute résolution;
:: en algunos casos, se puede estimar la composición isotópica, la masa de material fisionable y algunas disposiciones geométricas de los materiales nucleares utilizando técnicas espectroscópicas de alta resolución;