Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecoulement par le vagin
secreción transvaginal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
corps étranger dans le vagin
cuerpo extraño en la vagina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
implant de radium dans le vagin
implante de radio en la vagina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sensation de corps étranger dans le vagin
sensación de cuerpo extraño en la vagina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
corps étranger dans la vulve et le vagin
cuerpo extraño en la vulva y la vagina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- introduction de tout objet dans le vagin ou l'anus;
:: la inserción de cualquier objeto en la vagina o en el ano;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par exemple, des femmes se seraient tuées par introduction de pesticides dans le vagin.
por ejemplo, varias mujeres habrían fallecido tras introducirse plaguicidas en la vagina.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si l'une hésitait, il lui touchait les seins et le vagin avec un bâton.
si alguna de ellas dudaba, tocaba con un palo los pechos y la vagina de la mujer.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela signifie qu'il stimule les récepteurs des œstrogènes dans certains tissus du corps tels que le vagin.
esto significa que estimula los receptores de estrógenos en algunos tejidos del organismo, como la vagina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- au regard de la loi, un viol n'avait lieu que lorsque le pénis pénétrait le vagin.
a efectos de la ley, para existir violación debía haber introducción del pene en la vagina.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- introduction de toute partie du corps d'un animal dans le vagin ou l'anus;
:: la inserción de cualquier parte del cuerpo de un animal en la vagina o en el ano;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le virus est présent dans les fluides corporels tels que dans le vagin, le sang, le sperme ou la salive des individus infectés.
el virus se encuentra en los fluidos corporales como en la vagina, sangre, semen, o esputo (saliva) de las personas infectadas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
180. pour la plupart des juridictions, les relations sexuelles ne peuvent être qualifiées de viol que dans le cas de pénétration du pénis dans le vagin.
180. en la legislación penal de la mayoría de los países se considera que el acceso carnal constituye violación sólo cuando hay penetración del pene en la vagina.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils doivent avoir vu le pénis de l'homme pénétrer le vagin de la femme, comme un bâtonnet à khôl dans un pot à khôl.
tienen que haber presenciado la penetración del pene en la vagina, "tal como el palillo de kohl entra en un frasco de kohl ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
josephine nyawira ngengi aurait été tenue au secret pendant 22 jours, pendant lesquels elle aurait été frappée et aurait eu des objets pointus enfoncés dans le vagin.
según se informa, josephine nyawira ngengi fue recluida en una celda solitaria 22 días, durante los cuales, según se informa, la golpearon y le introdujeron objetos contundentes en la vagina.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a tenté d'introduire son pénis dans le vagin de la fillette, en lui faisant extrêmement mal, mais n'y est pas parvenu.
intentó introducir el pene en la vagina de la niña, causándole un profundo dolor, pero no logró penetrarla.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catherine hamlin pour ses découvertes dans le traitement des fistules vaginales (ouverture anormale entre la vessie et/ou le vagin et le rectum).
catherine hamlin, por su trabajo innovador en el tratamiento de las fístulas vaginales (orificios anormales entre la vejiga y/o la vagina y el recto).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le risque de développer des communications entre le vagin et une partie de l’intestin peut augmenter si vous avez un cancer du col de l’utérus persistant, en rechute ou métastatique.
el riesgo de desarrollar comunicaciones entre la vagina y cualquier parte del intestino puede aumentar si tiene cáncer de cérvix persistente, recurrente o metastásico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93. dans certaines régions du monde, des femmes s'insèrent des herbes et d'autres substances dans le vagin pour en assurer la sécheresse, la chaleur et le resserrement des tissus.
93. en algunas partes del mundo las mujeres se introducen hierbas y otras sustancias en la vagina para provocar sequedad, calor y constricción.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plusieurs cas témoignent d'une volonté de blesser le vagin des femmes, et plusieurs victimes ont dû recevoir des traitements médicaux et/ou continuent à avoir mal au bas-ventre deux mois après les actes.
en varios casos resultaba evidente la voluntad de dañarles la vagina y varias de ellas tuvieron que recibir tratamiento médico y/o siguen sufriendo dolores en el vientre dos meses después de los hechos.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: