Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la valeur par défaut est welcome to %s at %n.
el valor predeterminado es « bienvenido a %s en %n ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liban : "welcome to lebanon", vu par un travailleur immigré
líbano: "bienvenido a líbano" visto por un trabajador migrante
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
source : cannon, welcome to the revolution ("la révolution bienvenue"), 1996, p.
fuente : cannon, welcome to the revolution (1996), p.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le célèbre cinéaste michael winterbottom (“in this world”, “welcome to sarajevo”,
el conocido director de cine michael winterbottom («in this world», «welcome to sarajevo», «code 46») ha aceptado ser el invitado de honor de esta jornada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you would like to help, please do, kde is driven by volunteer contribution, and you are always welcome to take part.
si quiere ayudar, no lo dude, anímese, kde es fruto del trabajo voluntario y usted siempre será bienvenido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 «welcome to the united nations», affiche/brochure imprimée en anglais (novembre 1997)
“welcome to the united nations”, cartel/folleto publicado en inglés en noviembre de 1997
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le site bondamanjak a mis en ligne une vidéo intitulée bienvenue à cap-est, parodie du maintenant célèbre documentaire les derniers maîtres de martinique, avec en musique de fond welcome to jamrock de damian marley.
bondamanjak presenta un video titulado bienvenidos a cap-est - una parodia del ahora famoso documental los últimos dueños de martinica con la melodía de bienvenidos a jamrock de damian marley.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) des trousses de préparation intitulées bienvenue à la maternelle/welcome to kindergarten sont transmises aux nouveaux élèves de la maternelle ainsi qu'à leurs parents au début de chaque année scolaire.
c) se han preparado carpetas de introducción tituladas welcome to kindergarten/bienvenue à la maternelle para los alumnos que acceden a los jardines de infancia, así como a sus padres, al comienzo de cada año escolar.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. en été, la deuxième station de radiodiffusion diffuse >, émission de deux heures diffusées tous les soirs, destinée spécialement aux visiteurs.
35. durante el período estival el segundo canal de radio transmite "welcome to cyprus ", programa nocturno de dos horas de duración que se transmite diariamente y está especialmente preparado para las personas que visitan chipre.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.