Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anglais britannique
angla (britio)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est britannique.
li estas brito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_anglais (britannique)
_angla (brita)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fichier de données britannique
britanglaj datumaj dosieroj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a un flegme très britannique.
li havas tre britan flegmon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui est ton écrivain britannique préféré ?
kiu estas via preferata brita verkisto?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est citoyenne britannique d'origine française.
Ŝi estas brita civitano denaske franca.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est un citoyen britannique, mais il vit en inde.
li estas brita civitano, sed li loĝas en barato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une expédition britannique conquit l'everest en 1953.
brita ekspedicio konkeris evereston en 1953.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la france.
Ŝi estas brita civitano, sed ŝia naskiĝlando estas francujo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier ministre britannique neville chamberlain a été forcé de démissionner.
la brita ĉefministro neville chamberlain estis devigata demisii.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains aiment à prendre le nom de leur père selon le système britannique.
kelkaj homoj ŝatas preni sian patran nomon, uzante britan nomsistemon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant la deuxième guerre mondiale winston churchill était à la tête du gouvernement britannique.
dum la dua mondmilito winston churchill estris la britan registaron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi david.
iuj kredas, ke la brita reĝa familio rekte devenas de la familio de reĝo davido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1807, robert morrison, le premier missionnaire protestant britannique en chine, arriva à canton.
en 1807, robert morrison, la unua protestanta misiisto brita en Ĉinio, alvenis en kantono.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les français n'obtiennent des récompenses de l'industrie du cinéma britannique que lorsqu'ils se taisent.
francoj akiras rekompensojn de la brita filmindustrio, nur kiam ili silentas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À trois ans, alice amos, une petite fille britannique dont les parents sont d’origine russe, possède un qi de 162.
alice amos, brita knabineto, kies gepatroj estas rusdevenaj, trijara havas intelektan kvocienton de 162.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la concession française à shanghai est certes plus petite que la britannique, mais a plus de charme à mes yeux. mon côté chauvin me direz-vous.
la franca kvartalo en Ŝanhajo certe pli malgrandas ol la brita, sed laŭ mi ĝi havas pli da ĉarmo. pro mia ŝovinisma flanko, vi diros.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
la mona krizo transformiĝis al politika per la registara malsukceso haltigi la liberan falon de la pundo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce que les britanniques attendent de leur reine.
tion la britoj atendas de sia reĝino.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: