Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, et des jeunes filles sans nombre.
da regxinoj ekzistas sesdek, kaj okdeko da kromvirinoj, kaj la junulinoj estas sennombraj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.
kaj li havis da cxefaj edzinoj sepcent kaj da kromvirinoj tricent; kaj liaj edzinoj forklinis lian koron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dressa pour absalom une tente sur le toit, et absalom alla vers les concubines de son père, aux yeux de tout israël.
tiam oni starigis por absxalom tendon sur la tegmento, kaj absxalom eniris al la kromvirinoj de sia patro antaux la okuloj de cxiuj izraelidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david prit encore des concubines et des femmes de jérusalem, après qu`il fut venu d`hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.
kaj david prenis ankoraux kromvirinojn kaj edzinojn el jerusalem post sia veno el hxebron. kaj naskigxis al david ankoraux filoj kaj filinoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors le lévite, le mari de la femme qui avait été tuée, prit la parole, et dit: j`étais arrivé, avec ma concubine, à guibea de benjamin, pour y passer la nuit.
tiam respondis la levido, la edzo de la mortigita virino, kaj diris:mi venis en gibean de la benjamenidoj, mi kun mia kromedzino, por tranokti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: