Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.
Ŝi estas ne intelekta, sed sportema.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.
gravas, havi intelektan scivolemon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus d'être belle, elle est gentille et intellectuelle.
Ŝi belas, kaj krome ŝi ĝentilas kaj kleras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.
lia tre maldelikata resumo ne laŭvalore rimarkigas la originalan tekston kaj ties intelektan rafinitecon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« les confessions » de saint-augustin nous content une histoire intemporelle de quête intellectuelle se concluant par l'orthodoxie.
"konfesoj" de sankta aŭgusteno rakontas al ni sentempan historion de intelekta serĉado finiĝantan per ortodokseco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
autrefois, les intellectuels pouvaient débattre dans les rues.
iam intelektuloj povis debati surstrate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: