A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce programme tire son nom de cléopâtre, une célèbre pharaonne égyptienne qui vivait du temps de jules césar, avec qui on lui prête une relation intime.
rakendus on nime saanud kuulsa egiptuse naisvaarao kleopatra järgi, kes elas julius caesari ajastul ja kel teatavasti olid caesariga ka lähedased suhted.
le choix du nom de ce programme vient des auml; gypten projects (auml; gypten signifie Égypte en allemand). kleopatra est l'orthographe allemande de cléopâtre.
sellise nimevaliku taga seisab asjaolu, et programm on alguse saanud projektist & auml; gypten (auml; gypten tähendab saksa keeles egiptust).