Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous nous embarquâmes, après nous être séparés d`eux, et nous allâmes directement à cos, le lendemain à rhodes, et de là à patara.
aga kui me neist olime lahkunud ja laevaga teele läinud, purjetasime otsekohe koossi, aga teisel päeval roodosesse ja sealt patarasse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à troas, où nous passâmes sept jours.
meie aga läksime laevaga pärast hapnemata leibade päevi filipist teele ja saabusime nende juurde troasse viiendal päeval, ja jäime sinna seitsmeks päevaks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d`alexandrie, qui avait passé l`hiver dans l`île, et qui portait pour enseigne les dioscures.
aga kolme kuu pärast me läksime sealt minema aleksandria laevaga, mis oli ületalve olnud sellel saarel ja mille tunnuseks oli dioskuuride märk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: