Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les forces du marché sont impressionnantes.
turujõud on võimsad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une des représentations animales les plus impressionnantes
Üks näituse tähelepanuväärsetest loomakujudest
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une mobilisation et une mise en commun impressionnantes de ressources et d’expertise.
muljetavaldav ressursside ja erialateadmiste koondamine.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.10 des améliorations impressionnantes ont eu lieu en vue de la réalisation du marché intérieur.
2.10 siseturu rajamise lõpuleviimisel on tehtud muljetavaldavaid edusamme.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quantité et la diversité des fonds des bibliothèques et des archives d'europe sont impressionnantes.
euroopa raamatukogude ja arhiivide materjalide hulk ja mitmekesisus on muljetavaldav.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certaines étaient impressionnantes, surtout les grandes cathédrales, avec leurs tours élevées et leurs vitrauxmulticolores.
mõned neist on tõeliselt muljetavaldavad, eriti suured katedraalid, millel on kõrged tornid ja värvilised tinaraamistusega aknad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines étaient très impressionnantes, surtout les grandes cathédrales, avec leurs tours élevées et leurs vitraux multicolores.
mõned neist on tõeliselt muljetavaldavad, eriti suu- re d katedraal i d , millel on kõrged to r ni d ja värvilised v it ra a ž ak nad .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais précisément, ces forces du marché, pour impressionnantes qu'elles soient, ne jouent pas toujours dans le même sens.
kuid need turujõud, oma näilisele võimsusele vaatamata, ei tõmba alati samas suunas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonds alloués pour 2007-2013 les années qui ont précédé le dernier élargissement de l’ue – ont réalisé d’impressionnantes performances de croissance depuis 1995.
kreeka vähendas mahajäämust ülejäänud el-27-st, tõustes 74 %-lt keskmisest sktst elaniku kohta 1995. aastal 88 %-ni aastal 2005. samas ajavahemikus tõusis hispaania 91 %-lt 102 %-ni ning iirimaa jõudis 102 %-st 145 %-ni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’irlande a accompli des progrès impressionnants en matière d’emploi et de productivité depuis 1997.
iirimaa on alates 1997. aastast teinud muljet avaldavaid edusamme tööhõive ja töö tootlikkuse alal.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: