Você procurou por: réattribution (Francês - Finlandês)

certificats de réattribution
uudelleenjakoa koskevat todistukset

réattribution des quotas nationaux
kansallisen kiintiön uudelleenjakaminen

message "réattribution tmsi terminée"
"tmsi-uudelleenvaraus valmis-sanoma

la réattribution des quotas inutilisés;
käyttämättömän kiintiön uudelleenjakoa;

article 11 réattribution des quotas nationaux
11 artikla kansallisen kiintiön uudelleenjakaminen

réattribution de code d' identification d' ifm 9 .
rahalaitoksen tunnistekoodin ottaminen uudelleen käyttöön 9 .

5. lors de la réattribution du permis de conduire,
5) kun kyse on ajooikeuden uudelleen myöntämisestä, jos

iv ) réattribution de codes d' identification d' ifm ;
iv ) rahalaitosten tunnistekoodien ottaminen uudelleen käyttöön ;

sur la non-réattribution des quantités de référence individuelles libérées
tästä seuraa, että komissio voi kieltäytyessään kirjaamasta emotr:oon kyseistä määrää perustella tätä sillä, että italian tasavalta ei ollut varainhoitovuonna 1991 soveltanut maitokiintiöjärjestelmää.

la commission peut adopter des actes d'exécution concernant la réattribution des quantités inutilisées.
komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan säännökset käyttämättömien määrien jakamiseksi uudelleen.

la législation communautaire applicable peut préciser les principes de réattribution de responsabilités en cas d’accord.
asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä voidaan määritellä tarkemmin periaatteet, joiden mukaan velvollisuuksia voidaan sopimuksesta jakaa uudelleen.

afin de pouvoir réutiliser les fonds provenant des fonds, il est indispensable de définir des règles pour la réattribution de montants déterminés.
jotta rahastojen varat voitaisiin käyttää uudelleen, tarvitaan säännöt tiettyjen määrien jakamista varten.

en tout état de cause, l'opération de réattribution doit être rapide et efficace et ne doit pas interrompre les enquêtes en cours.
siirron pitäisi joka tapauksessa tapahtua nopeasti ja tehokkaasti, eikä se saisi viivästyttää meneillään olevia tutkimuksia.

le retrait et la réattribution des droits à la prime établis au titre de la présente section qui n’ont pas été utilisés.»
tämän jakson mukaisesti vahvistettujen käyttämättömien palkkio-oikeuksien peruuttamista ja uudelleenjakoa.”.

considérant que les exigences précitées ont rendu nécessaire la réattribution d'une substance entre États membres de la communauté dans sa composition au 31 décembre 1994;
mainittujen vaatimusten noudattamiseksi on tarpeen yhden aineen jakaminen uudelleen jäsenvaltioiden kesken, jotka kuuluivat yhteisöön 31 päivänä joulukuuta 1994,

3. les demandes de certificat de réattribution ne sont pas affectées par le pourcentage de réduction fixé, le cas échéant, en application de l'article 17.
3. uudelleenjakoa koskeviin todistushakemuksiin ei sovelleta 17 artiklan mukaisesti tarvittaessa vahvistettua vähennysprosenttilukua.

1.3 cette actualisation devrait consister en une réattribution périodique de quotas, tous les cinq ans par exemple, de façon à pouvoir les redistribuer en cas de déséquilibres.
1.3 ajantasaistuksessa tulisi olla mahdollista myöntää kiintiöt määräajaksi, esimerkiksi viideksi vuodeksi, jotta kiintiöt voitaisiin jakaa uudelleen, mikäli epätasapainoa jälleen ilmenee.

ainsi calculée, la part de chaque etat membre dans le total des recettes théoriques de tva de tous les etats membres constituerait la clé de réattribution des recettes totales de tva de l'union européenne entre les etats membres.
kunkin jäsenvaltion osuutta kaikkien jäsenvaltioiden arvonlisäverosta kertyneiden tulojen teoreettisesta kokonaismäärästä käytettäisiin perusteena kohdennettaessa kaikkia yhteisön arvonlisäverosta kertyneitä tuloja uudelleen jäsenvaltioiden kesken.

4. les autorités compétentes communiquent à la commission, dans le délai fixé à l'article 16, les quantités qui font l'objet de demandes de certificat de réattribution.
4. toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle 16 artiklassa asetetussa määräajassa määrät, joille haetaan uudelleenjakotodistusta.

d'une manière générale, l'autorité ou les autorités de concurrence traitant une affaire à la fin du délai de réattribution doivent continuer à la traiter jusqu'à de la procédure.
yleensä sen kilpailuviranomaisen tai niiden kilpailuviranomaisten, joka käsittelee tai jotka käsittelevät asiaa siirron määräajan päättyessä, pitäisi käsitellä asiaa menettelyn loppuun asti.