Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce premier recensement eut lieu pendant que quirinius était gouverneur de syrie.
premye travay sa a te fèt nan tan kireniyis t'ap kòmande nan peyi yo rele siri a
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce temps-là parut un édit de césar auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
lè sa a, seza ogis te bay lòd pou yo te konte dènye moun ki nan peyi l'ap gouvènen yo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après lui, parut judas le galiléen, à l`époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l`avaient suivi furent dispersés.
apre sa, lè resansman an, te gen jida, yon nonm galile, ki te parèt. li te trennen yon bann moun dèyè li. li menm tou, yo touye li. epi tout moun ki t'ap swiv li yo gaye tou
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: