Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a des problèmes avec la carte
შესაძლოა ბარათს რაიმე ჭირდეს
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
^vérifier si le disque a des défauts
^დისკის დეფექტებზე შემოწმება
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifie si le dtep a des balises sensibles à la casse
შემოწმება აქვს თუ არა dtep- ს რეგისტრისადმი მგძნობიარე ჭდეები
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a des commandes imap en attente de la session dernière. les effectuer maintenant ?
ნაპოვნია წინა პროცესის შეუსრულებელი imap ბრძანებები. გსურთ მათი ახლა შესრულება?
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre communication avec le serveur %s est cryptée, mais le certificat présenté a des erreurs :
თქვენი კავშირი %s-თან დაშიფრულია, თუმცა წარმოდგენილ სერთიფიკატს შეცდომები აღმოაჩნდა:
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se peut que vous soyez forcé par quelqu'un de révéler votre mot de passe. il y a des situations où vous ne pouvez pas refuser de divulguer le mot de passe (ex: par une extorsion). l'utilisation d'un volume caché vous permet de résoudre de telles situations sans donner le mot de passe de votre volume.
შეიძლება ვინმემ გამოგძალოთ დაშიფრული ტომის პაროლი. არსებობს მრავალი სიტუაცია, როდესაც უარს ვერ იტყვით პაროლის გაცემაზე (მაგ. გამოძალვა). ე.წ. ფარული ტომების გამოყენება ასეთ სიტუაციებში საშუალებას მოგცემთ დაიცვათ თქვენი საიდუმლო ინფორმაცია.
Última atualização: 2010-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.