Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que constatons-nous ?
Επιτρέψατε μου να τα αναφέρω εν συντομία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car que constatons-nous?
Ούτε αυτό ισχύει!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplement, que constatons-nous ?
Ιδού όλα όσα μπορώ να σας πω.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, nous constatons le contraire.
Κι όμως το αντίθετο συμβαίνει.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous constatons un déficit démocratique
Διαπιστώνουμε δημοκρατικό έλλειμμα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, que constatons-nous?
Ερώτηση αριθ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premièrement, nous constatons leur fragilité.
Κατά πρώτον, διαπιστώνουμε ότι πρόκειται για οικονομίες εύθραυστες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous constatons une recrudescence des guerres.
Παρατηρείται μια αύξηση των πολέμων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malheureusement, nous le constatons tous les mois.
Δυστυχώς, το διαπιστώνουμε κάθε μήνα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
or, que constatons-nous aujourd'hui ?
Ο Κανονισμός Αρ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, que constatons-nous dans la pratique?
Ένα από τα συμπτώματα είναι και το δικό μας εμπορικό έλλειμμα έναντι της Ιαπωνίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or nous constatons que ce ne sera pas le cas.
Τώρα κατανοούμε ότι αυτό δεν ισχύει.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
constatons que sans commerce, point de prospérité.
Πρέπει να κάνουμε την εξής διαπίστωση: δεν υπάρχει ευημερία χωρίς εμπόριο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous le constatons déjà dans l'union européenne.
Το διαπιστώνουμε ήδη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous constatons aussi la croissance de l'économie.
Βλέπουμε επίσης ότι η οικονομία διανύει περίοδο ανάπτυξης.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, nous constatons de plus en plus souvent le contraire.
Πράγματι, αυτό δημιουργεί μεγάλη σύγχυση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce faisant, nous constatons que les responsabilités sont parta-
Τον περασμένο μήνα συζήτησα λεπτομερώς επί του θέμα-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À cet égard, nous constatons de sérieuses faiblesses structurelles.
Εδώ βλέπουμε ορισμένες διαρθρωτικές αδυναμίες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans toute cette confusion, nous constatons une modification grave.
Έγινε μία πολύ σοβαρή αλλαγή μέσα σε όλο αυτό το χάος.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous y constatons les trois secteurs principaux d’intervention:
Διαπιστώνουμε τρεις βασικούς τομείς παρέμβασης:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: