Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le cœur
Η ουσία
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii. le cŒur de la proposition
Εισαγωγικό σημείο
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sang et le cœur des peu ples.
Εκπροσιοπεί το αίμα και την καρδιά των λαών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haut-le-cœur douleur abdominale
Ακούσια προσπάθεια για έμετο
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digoxine (médicament pour le cœur).
digoxin (καρδιολογικό φάρμακο).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ralentissement des courants électriques dans le cœur
Επιβράδυνση της ηλεκτρικής αγωγιμότητας στην καρδιά
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet article représente le cœur du règlement.
Το άρθρο αυτό αποτελεί την καρδιά του κανονισμού.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagner l'esprit et le cœur des gens
Να κερδίσουμε το πνεύμα και την καρδιά των ανθρώπων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinq articles forment le cœur de ce texte.
Πέντε άρθρα σιτιστούν τον πυρήνα αυτού του κειμένου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achetez le cœur léger! par richard adams
του κ. richard adams ένα κοινό piολιτικό piλαίσιο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i vous prenez des médicaments toxiques pour le cœur ;
εάν χρησιµοποιείται επίσης φάρµακα που είναι τοξικά για την καρδιά
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
activité électrique anormale dans le cœur (arythmie)
μη φυσιολογική ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς (αρρυθμία)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liquide entre le cœur et son enveloppe (tamponade)
επιπωματισμός)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c’est le cœur du problème. cette question doit être au centre du
Αυτή είναι η καρδιά του piροβλή-ατο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extavia n’a pas en lui-même d’effet direct sur le cœur.
Το ίδιο το extavia δεν έχει άμεση επίδραση στην καρδιά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c’est le cœur du règlement, le titre ii contenant les principales dispositions.
Πρόκειται για τον βασικό κορμό του Κανονισμού, δεδομένου ότι ο τίτλος ΙΙ περιλαμβάνει τις κύριες διατάξεις.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
betaferon, en lui-même, n’a pas d’effet direct sur le cœur.
Το ίδιο το betaferon δεν έχει άμεση επίδραση στην καρδιά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la circulation de retour (remontée du sang vers le cœur) s’effectue mal.
Η κυκλοφορία επιστροφής του αίματος(επιστροφή του αίματος στην καρδιά) εκτελείται άσχημα.
Última atualização: 2012-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
car c'est bien là que se situe le cœur de l'affaire!
Αυτό είναι παράλογη πολιτική!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estomac : diarrhée, nausées (sensation de haut-le-cœur)
Στομάχι: διάρροια, ναυτία (αίσθηση αδιαθεσίας)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: