Você procurou por: militer (Francês - Grego)

nous devons militer en faveur de l'innovation sociale.
Πρέπει να στηρίξουμε την κοινωνική καινοτομία.

l'union européenne se doit donc de militer pour que cette lacune soit comblée.
Η Ένωση θα πρέπει, λοιπόν, να συστήσει να παρίστανται και οι οργανώσεις αυτές.

et je ne peux que militer en ce sens, y compris en france, dans mon propre pays.
Σίγουρα θα εξασφαλίσει τον απαραί­τητο αριθμό υπογραφών.

angela a marqué les gens de ma génération qui ont souvent commencé à militer pour exiger sa libération.
Η angela σημάδευσε τους νέους της γενιάς μου που σύντομα άρχισαν να κινητοποιούνται απαιτώντας την απελευθέρωσή της.

l'union européenne continuera à militer dans différents pays en faveur de l'abolition.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να ασκεί πιέσεις σε διάφορες χώρες σε όλο τον κόσμο για την υποστήριξη της κατάργησης.

l'europe est la première à militer contre la peine de mort et en faveur de son abolition universelle.
έχομε την πρωτιά στον αγώνα κατά της θανατικής ποινής και για την κατάργησή της παγκοσμίως.

nous constatons donc que cela vaut la peine de militer en faveur de la protection des travailleurs. notre effort intensif sera de plus en plus payant.
ΠΙΕΡΡΟΣ (ΡΡΕ). — Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κύριο Προεδρεύοντα για τη σαφή και πλήρη απάντη­ση την οποία μας έδωσε.

toutefois, cet équilibre est requis en ce moment même et de nouveaux changements ne doivent pas militer contre de petits etats membres ou des nations périphériques.
Ας κάνουμε αυτό που προτάθηκε μόλις τώρα — να διακόψουμε για λίγο και μετά να συνεχίσουμε αμέσως.

ce pays a été très actif et continue de l'être en vue de garantir la reconnaissance du kosovo et de militer en faveur de sa participation aux initiatives régionales.
Η Αλβανία έχει υπάρξει και εξακολουθεί να είναι εξαιρετικά δραστήρια στη διασφάλιση αναγνωρίσεων για το Κοσσυφοπέδιο και την άσκηση παρασκηνιακής πίεσης για την ένταξη του Κοσσυφοπεδίου στις περιφερειακές πρωτοβουλίες.

les chefs d'entreprise ont tout intérêt à militer pour la renaissance économique de l'europe en vue de résoudre leurs propres problèmes.
Οι επιχειρηματίες έχουν κάθε συμφέρον να επιλύσουν τα προβλή­ματα των δικών τους επιχειρήσεων προωθώντας την οικονομική ανάκαμψη της Ευρώπης.

en conséquence, il y a des raisons pour militer en faveur d'une action plus résolue dans le domaine de l'aménagement du territoire.
Ένα από τα συμπεράσματα που ανακύπτει από αυτή την έκθεση είναι ότι η ραγδαία αλλαγή έχει γίνει ενδημική.

a propos des politiques structurelles, je continue de militer pour que les zones sortant de l'objectif 1 puissent bénéficier d'une période de transition.
Όσον αφορά πς διαρθρωπκές πολιπκές, εξακολουθώ να υποστηρίζω όπ πρέπα να προβλέπεται μία μεταβατική περίοδος για πς ζώνες που παύουν να υπάγονται στο στόχο 1.

egalement, la complémentarité et la convergence des missions respectives d’eurojust et du procureur européen, devrait militer en faveur d’un rapprochement de ces deux organes.
Εξάλλου, ο συμπληρωματικός χαρακτήρας και η σύγκλιση των καθηκόντων του eurojust και του Ευρωπαίου Εισαγγελέα, θα έπρεπε να ευνοήσει την προσέγγιση των δύο αυτών οργάνων.

militer, coirnnp nous, le souhaitons, pour la liberté des échanges dans le but d'un meilleur développement mondial n'est pas syno­nyme de laxisme ou d angelisme.
Φοβούμαι ότι η νέα Αμερικανική κυβέρνηση θα υιοθετήσει ίσως μια τελείως διαφορετική στάση.

il faudrait à cet égard militer en faveur d'un "round" reposant sur une base nettement plus large car cela placerait l'ue en bien meilleure position.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να επιδιωχθεί διεύρυνση του πεδίου των διαπραγματεύσεων επειδή, κατ`αυτόν τον τρόπο, είναι δυνατόν να βελτιωθεί σημαντικά η θέση της ΕΕ.

aussi milite-t-il pour que ce principe de transparence s’applique aux autres institutions ou organismes communautaires.
Εpiίση , αγωνίζεται ώστε η αρχή τη