A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le médecin hippocrate est né à cos. le mathématicien pythagore à samos; il en est de même pour de nombreux autres philosophes, musiciens et poètes.
Ο μαθηματικός Πυθαγόρας στη Σάμο και άλλοι πολλοί φιλόσοφοι, μουσικοί και ποιητές.
> de magni¦ ques histoires sur des dieux et des héros, remplies de guerres et d’aventures; > des temples élégants, des statues de marbre et de magni¦ ques poteries; > les jeux olympiques; > des théâtres bien conçus et de grands auteurs dont les pièces sont encore jouées aujourd’hui; > des maîtres comme socrate et platon, qui nous ont enseigné à penser logiquement; > des mathématiciens comme euclide et pythagore, qui ont élaboré les modèles et les règles mathématiques; > des savants comme aristote, qui a étudié les plantes et les animaux, et Ératosthène, qui a prouvé que la terre était ronde et qui est parvenu à estimer sa taille. 20
> εpiιστήονε, όpiω ο Αριστοτέλη (ο οpiοίο ελέτησε τα φυτά και τα ζώα) και ο Ερατοσθένη (ο οpiοίο αpiέδειξε ότι η Γη έχει σχήα σφαιρικό, και υpiολόγισε το έγεθό τη).
