Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un environnement salubre
Υγιές περιβάλλον
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un environnement propre et salubre est indispensable au bien-être des citoyens et à la qualité des conditions sociales.
Ένα καθαρό και υγειές περιβάλλον είναι καθοριστικής σημασίας στοιχείο για την ευημερία του ανθρώπου και την ανάπτυξη καλών κοινωνικών συνθηκών.
le programme d'action définit les objectifs prioritaires à atteindre en vue de conserver un environnement propre et salubre.
Το πρόγραμμα δράσης περιγράφει τους στόχους προτεραιότητας που χρειάζεται να επιτευχθούν για να διασφαλιστεί ένα καθαρό και υγιές περιβάλλον.
cette course à l'eau salubre devrait avoir des effets aux niveaux social, économique, environnemental et géopolitique mondial.
Ο ανταγωνισμός για καθαρό νερό αναμένεται να έχει όλο και περισσότερες κοινωνικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές και παγκόσμιες γεωπολιτικές συνέπειες.
définitions des notions poissons, poissons frais, produits de poisson, traitement, commercialisation, et eau de mer salubre. 2.
Ορισμοί των ιχθύων, νωπών ιχθύων, προϊόντων ιχθύων, επεξεργασίας, διάθεσης στην αγορά και κατάλληλου θαλάσσιου ύδατος. 2.
il conviendrait en particulier de faire référence à la politique helvétique d'implantation de technologies de pointe dans l'environnement salubre de nos montagnes.
Η ομάδα μου, εν πάση περιπτώσει, δε θα ψηφίσει υπέρ του να θεσπισθεί μια οδηγία κατά της σεξουαλικής υποβάθμισης.
l'accès à une eau salubre et à des formes d'énergie durables utilisant des ressources renouvelables a été jugé essentiel à la réduction de la pauvreté.
1484/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ l 196 της 20.7.2001 και Δελτίο 6-2001. σημείο 1.3.112
le plein-emploi l'équilibre de la balance des paiements une croissance économique optimale une répartition des revenus acceptable un niveau des prix stable un environnement salubre septième objectif conclusions
33 34 37 37 39 39 40 40 40 την οικονομική πολιτική Πλήρης απασχόληση Ισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών Βέλτιστη οικονομική ανάπτυξη Δίκαιη κατανομή των εισοδημάτων Σταθερό επίπεδο τιμών Υγιές περιβάλλον Ένας έβδομος στόχος Συμπεράσματα
certes, les citoyens aspirent à vivre dans un environnement propre et salubre, mais nous devons admettre que les frais et les autres dommages causés par la pollution et l'évolution du climat sont considérables.
Δεν είναι μόνο ότι τα άτομα επιθυμούν να ζουν σε ένα καθαρό και υγιές περιβάλλον αλλά πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε ότι το κόστος και οι άλλες ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση και τις κλιματικές αλλαγές είναι σημαντικές.
certes, les citoyens aspirent à vivre dans un en vironnement propre et salubre, mais nous de vons admettre que les frais et les autres dommages causés par la pollution et l'évolution du climat sont considérables.
άτομα επιθυμούν να ζουν σε ένα καθαρό και υγιές περιβάλλον, αλλά πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε ότι το κόστος και οι άλλες ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση και τις κλιματικές αλλαγές είναι σημαντικές.
mais plusieurs pays connaissent encore des problèmes de pollution par l'agriculture et les eaux usées, aussi devons-nous multiplier les efforts pour garantir à tous une eau propre et salubre.»
Σε πολλές όμως χώρες υφίσταται ακόμη πρόβλημα λόγω ρύπανσης από τη γεωργία και τα λύματα, ώστε χρειάζεται να καταβάλουμε περισσότερες προσπάθειες για ασφαλή και καθαρά ύδατα για το ευρύ κοινό.»
la conception des nations unies reconnaissant le droit universel pour un accès à une eau potable en quantité suffisante et à l'assainissement permettra à plus d'un million de personnes en europe qui n'ont pas accès à une eau salubre, propre et à un prix abordable et à plusieurs millions de citoyens européens ne disposant d'aucun système d'assainissement de se voir réaliser un droit fondamental18.
Η αντίληψη των Ηνωμένων Εθνών, τα οποία αναγνωρίζουν το οικουμενικό δικαίωμα πρόσβασης σε πόσιμο νερό και σε επαρκή ποσότητα και στην εξυγίανση θα επιτρέψει σε περισσότερο από ένα εκατομμύριο άτομα στην Ευρώπη – τα οποία δεν έχουν πρόσβαση σε νερό καθαρό, καλής ποιότητας και σε χαμηλές τιμές, ούτε και σε αποχετευτικό σύστημα – να απολαύσουν αυτό το θεμελιώδες δικαίωμα18.