Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu l`attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.
És kösd azt kék zsinórra, hogy legyen az a süvegen; a süvegnek elõrészén legyen az.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l`euphrate,
És mikor e könyv olvasását elvégzed, köss reá követ, és hajítsd be az eufrátes közepébe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu craindras l`Éternel, ton dieu, tu le serviras, tu t`attacheras à lui, et tu jureras par son nom.
az urat, a te istenedet féljed, õt tiszteljed, õ hozzá ragaszkodjál, és az õ nevére esküdjél.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur cette base, la surveillance prudentielle s’attachera aux domaines où sont concentrés les risques.
ilyen módon a felügyelet figyelme azon területekre összpontosul, ahol a kockázatok koncentráltan vannak jelen.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: