Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cependant la parole de dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
ודבר אלהים הולך ורב׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre de ceux qui croyaient au seigneur, hommes et femmes, s`augmentait de plus en plus;
אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parole de dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.
ויהי דבר האלהים הולך וגדל וירב מספר התלמידים בירושלים עד מאד וגם המון רב מן הכהנים נכנעו אל האמונה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famine régnait dans tout le pays. joseph ouvrit tous les lieux d`approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. la famine augmentait dans le pays d`Égypte.
והרעב היה על כל פני הארץ ויפתח יוסף את כל אשר בהם וישבר למצרים ויחזק הרעב בארץ מצרים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilate, voyant qu`il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l`eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit: je suis innocent du sang de ce juste. cela vous regarde.
ויהי כראות פילטוס כי לא יועיל מאומה ורבתה עוד המהודה ויקח מים וירחץ את ידיו לעיני העם ויאמר נקי אנכי מדם הצדיק הזה אתם תראו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: