Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipod shuffle désormais disponible en cinq coloris éclatants
ipod shuffle nu verkrijgbaar in vijf kleuren
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on pourrait supposer que cette croissance accélérée vient récompenser des résultats éclatants.
men zou kunnen veronderstellen dat deze versnelde groei ook schitterende resultaten heeft opgeleverd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si on peut certes constater de légers progrès en la matière, les déficits sont cependant encore éclatants.
wij hebben weliswaar bescheiden vorderingen gemaakt, maar de tekortkomingen zijn overduidelijk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nassauer ment de l'etat social qu'il existe aujourd'hui des cas éclatants de pauvreté, d'exclusion et de chômage.
voor mij zijn evenwel de economische vrijheden van fundamenteel belang, maar dan wel om heel andere redenen dan die mevrouw roth aanvoert: juist omdat de verzorgingsstaat uit zijn voegen is gebarsten zijn er tegenwoordig van die buitensporige gevallen van armoede, uitsluiting en werkloosheid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposition représente un exemple éclatant du non-respect du principe de proximité.
dit voorstel is een eclatant voorbeeld van het gebrek aan respect voor het subsidiariteitsbeginsel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: