Você procurou por: attrait à elle (Francês - Holandês)

la culture joue également un rôle important par l’attrait qu’elle exerce sur les visiteurs, les touristes et les résidents qui viennent en plus grand nombre.
cultuur is ook belangrijk om meer bezoekers, toeristen en bewoners naar de regio te trekken.

elle avait notamment déclaré que "les non-membres souhaitent adhérer à la communauté en raison de l'attrait qu'elle exerce de par son efficacité.
de commissie stelde met name dat "de aspirant-leden tot de gemeenschap wensen toe treden vanwege haar effectiviteit.

les non-membres souhaitent adhérer à la communauté en raison de l'attrait qu'elle exerce du fait de son efficacité. il serait donc erroné de procéder à un élargissement qui entamerait cette dernière.
het lidmaatschap van de gemeenschap wordt aangevraagd omdat de gemeenschap aantrekkelijk is; de gemeenschap is aantrekkelijk omdat zij succesvol is; het zou een vergissing zijn de gemeenschap zo uit te breiden dat zij hierdoor minder doeltreffend zou kunnen functioneren.

notre patrimoine culturel et la manière dont nous le préservons et dont nous le valorisons sont des facteurs déterminants de la place que l'europe occupe dans le monde et de l'attrait qu'elle exerce sur ceux qui y vivent, qui y travaillent ou qui la visitent.
ons culturele erfgoed en de wijze waarop wij het behouden en benutten, bepalen in belangrijke mate de plaats van europa in de wereld en de aantrekkingskracht van ons continent als plek om te wonen, te werken en te bezoeken.

21) pourrait-on prendre des mesures supplémentaires dans le domaine de la réglementation des services financiers afin de garantir la compétitivité internationale de l’union européenne et l'attrait qu'elle présente aux yeux des investisseurs?
21) kunnen er extra maatregelen op het gebied van regulering van financiële diensten worden genomen om ervoor te zorgen dat de eu internationaal competitief is en een attractieve plaats is om in te investeren?