Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la legge stabilisce inoltre che dette modalità saranno fissate dalla disciplina di attuazione.
la legge stabilisce inoltre che dette modalità saranno fissate dalla disciplina di attuazione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base juridique : decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38
rechtsgrond : decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regolamento di attuazione recante i criteri e le modalità di concessione delle agevolazioni previste dal titolo i del decreto legislativo
regolamento di attuazione recante i criteri e le modalità di concessione delle agevolazioni previste dal titolo i del decreto legislativo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(37) un decreto ministeriale del 3 aprile 2006 ha approvato l'attuazione della convenzione.
(37) un decreto ministeriale del 3 aprile 2006 ha approvato l'attuazione della convenzione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misura esaminata dalla commissione riguardava l'attuazione dei piani di ristrutturazione per il periodo 1997-1999.
la misura esaminata dalla commissione riguardava l'attuazione dei piani di ristrutturazione per il periodo 1997-1999.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;
d) realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.
esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione rileva che l'italia non ha previsto l'attuazione di siffatte misure compensative nei casi in cui il regime è destinato a medie imprese.
la commissione rileva che l'italia non ha previsto l'attuazione di siffatte misure compensative nei casi in cui il regime è destinato a medie imprese.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misura è stata chiaramente presentata come un regime di aiuto alla ristrutturazione aziendale che prevede l'attuazione, a livello delle imprese beneficiarie, di piani di ristrutturazione.
la misura è stata chiaramente presentata come un regime di aiuto alla ristrutturazione aziendale che prevede l'attuazione, a livello delle imprese beneficiarie, di piani di ristrutturazione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- decisione giunta regionale n. 13 dell' 11 luglio 2001 "direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto".
- decisione giunta regionale nr. 13 van 11 juli 2001 "direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
base juridique: allegato b) della deliberazione della giunta regionale del veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8.
rechtsgrond: allegato b) della deliberazione della giunta regionale del veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16) l'ubicazione precisa del centro in sicilia e i criteri per il conferimento dell'autorizzazione ad operare nell'ambito del centro stesso verranno stabiliti nella normativa di attuazione.
(16) l'ubicazione precisa del centro in sicilia e i criteri per il conferimento dell'autorizzazione ad operare nell'ambito del centro stesso verranno stabiliti nella normativa di attuazione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: