Você procurou por: beaucoup d'aspects (Francês - Holandês)

il y a beaucoup d’aspects à analyser.
er moeten tal van aspecten worden geanalyseerd.

beaucoup d'aspects du génie génétique touchent à des valeurs éthiques fondamentales.
vele aspecten van de gentechnologie betreffen fundamentele ethische principes.

la proposition de règlement mérite le soutien du cese, même si beaucoup d'aspects sont perfectibles.
het voorstel verdient de steun van het comité, ook al zijn veel onderdelen voor verbetering vatbaar.

cela est très certainement possible pour l'apprentissage à distance qui comporte beaucoup d'aspects positifs.
men zal zich herinneren dat het parlement bij de ontwikkeling van een communautair beleid voor open afstandsonderwijs een belangrijke initiatiefrol heeft gespeeld toen het op 10 juli 1987 een resolutie goedkeurde betreffende de open universiteit in de eeg.

c'est là un danger que l'on retrouve dans beaucoup d'aspects du mouvement vers la réalisation du marché intérieur.
kan hij verder nog aanvaarden dat de raad de commissie zou kunnen aanzetten om voorstellen te formuleren die koopvaardijschepen verplichten om het roer bemand te houden tijdens de hele tijd dat ze op zee zijn?

sous beaucoup d'aspects, le site reste le même, il est juste plus joli, plus clair et plus facile à utiliser.
de site is eigenlijk gewoon hetzelfde gebleven, maar dan mooier, duidelijker en eenvoudiger in het gebruik.

le programme nordplus, dont le lancement est prévu pour l'automne 1989, a beaucoup d'aspects en commun avec le programme erasmus.
nordplus, dat in het najaar van 1989 van start moet gaan, heeft zeer sterke gelijkenissen met erasmus.

beaucoup d'aspects de la charte sociale et du programme d'action sociale doivent être mis en œuvre dans les faits plutôt que dans les mots.
er is nog zoveel in het sociaal handvest en het sociaal actieprogramma dat in daden omgezet moet worden in plaats van met de mond beleden.

ce système com porte beaucoup d'aspects positifs, dont il convient de se féliciter, et dont nous nous félicitons d'ailleurs, dans l'exposé des motifs.
deze zouden onvoldoende gebruik maken van de expertise van de commissiediensten.

l'agriculture: une dimension politique croissante au cours des dernières années, beaucoup d'aspects de la politique agricole sont devenus le centre du débat politique partout dans l'union.
ook de milieueffecten van industriële en landbouw activiteiten, waaronder met name de gevolgen van intensieve landbouw voor het natuurlijke landschap, krijgen steeds meer aandacht.

d'abord, d'un constat : le fossé se creuse entre une société qui évolue rapidement et des pratiques de gouvernement et d'administration qui demeurent, par beaucoup d'aspects, traditionnelles.
in de eerste plaats een vaststelling: er ontstaat een steeds diepere kloof tussen een samenleving die zich snel ontwikkelt en bestuurs- en beheersmethoden die in vele opzichten traditioneel blijven.

les politiques nationales et infranationales concernant beaucoup d’aspects de l’intégration sont de plus en plus influencées par les décisions prises au niveau de l’union européenne.
nationale en subnationale beleidsmaatregelen op tal van integratiedomeinen worden in toenemende mate beïnvloed door beslissingen die op het niveau van de eu worden genomen.

leur analyse n'est pas tout à fait juste, car, ainsi que je l'ai déjà dit, c'est la loi qui est le ciment du marché unique et de la communauté et il y a beaucoup d'aspects juridiques non litigieux qui revêtent une énorme importance.
zij is een bewustmakingscampagne gestart onder de politieke verantwoorde lijken in de lidstaten.

toutefois, il faut noter que la très large discrétion qui est accordée aux États membres et à leurs autorités de surveillance, même pour ce qui concerne beaucoup d'aspects essentiels, crée la possibilité d'une gamme excessivement large de règles et de pratiques nationales en matière de surveillance.
gezien de zeer grote vrijheid die lidstaten en toezichthoudende autoriteiten wordt gelaten - ook bij veel uitermate belangrijke aspecten – bestaat wel gevaar voor al te veel uiteenlopende nationale toezichtvoorschriften en -procedures.

le conseil a noté que des progrès avaient été accomplis sur beaucoup d'aspects de la future autorité alimentaire européenne et a rappelé que celle-ci devait être mise sur pied pour le début de l'année prochaine, conformément à la mission confiée par le conseil européen de nice et confirmée par le conseil européen de stockholm.
de raad nam nota van de vooruitgang die is geboekt in verband met tal van aspecten van de toekomstige europese voedselautoriteit en herinnerde eraan dat deze autoriteit begin volgend jaar geïnstalleerd zou moeten zijn, overeenkomstig de taken die door de europese raad van nice zijn toegewezen en door de europese raad van stockholm zijn bevestigd.

le portugal et portugal telecom, dont beaucoup d'aspects font qu'on ne sait pas très bien si l'on a affaire à l'original ou à la photocopie d'autres télécoms, apparaît dans ce processus et dans ce rapport du suivi sous un jour fort peu flatteur du point de vue de la perspective de l'équilibre et de la justice sociale, perspective qui devrait être inhérente au service universel si celui-ci n'était pas seulement un expédient lénifiant du démantèlement du service public.
portugal en zijn portugal telecom, waarvan men in velerlei opzichten niet weet of het een originele versie of een kopie van andere telecom-maatschappijen betreft, neemt in dit proces en in dit evaluatieverslag op het vlak van het sociale evenwicht en de sociale rechtvaardigheid een allesbehalve benijdenswaardige positie in. toch zou dit aspect inherent moeten zijn aan eender welke vorm van universele dienstverlening, tenzij deze niet meer dan een gelegenheidsoplossing is om het afbouwproces van de overheidsdiensten op te vangen.