Você procurou por: ca va mieux (Francês - Holandês)

l' afrique va mieux.
het gaat beter met afrika.

c'mon ca va
je bent knap

« le cinéma européen va mieux.
"het gaat beter met de europese cinema.

salut ca va cherie
hi gonna cherie

ca va venir quand et comment?
wanneer en hoe komt dat?

-- il va mieux, dit l'hôte: il s'est évanoui tout à fait.
--„hij is beter,” antwoordde de kastelein, „hij was geheel buiten kennis geraakt.”

la ville va mieux mais l'héritage du passé pèse lourdement sur la dynamique urbaine.
de stad stelt het beter, maar de erfenis van het verleden weegt zwaar op de stadsdynamiek.

pour l'ensemble de la région, six ménages sur dix vont moins bien financièrement et seul un sur six va mieux.
wat de hele regio betreft, hebben zes van de tien gezinnen het financiëel minder goed en gaat het slechts één van de zes financieel beter.

ca va vraiment rapprocher l' europe du citoyen, alors on sera bien, non?
zo brengen ze europa dichter bij de mensen, dus dat is toch niet verkeerd, of wel??

«il va mieux! il va mieux! s’écria robert en courant au-devant de lord glenarvan.
"hij betert! hij betert!" riep robert, die lord glenarvan te gemoet liep.

dans cet exemple, si l'époux hongrois estime que la loi hongroise pourrait lui être plus favorable car elle va mieux protéger ses intérêts, il peut se précipiter pour saisir le juge hongrois.
als de hongaarse echtgenoot in dit voorbeeld denkt dat de hongaarse wet voor hem gunstiger uitvalt omdat zijn belangen daardoor beter worden beschermd, kan hij zich haasten om de zaak bij de hongaarse rechter aanhangig te maken.

la fabrique nationale de cirages « ca va seul », société anonyme, ayant son siège social à vilvorde;
de nationale ciragefabriek « ca va seul », naamloze vennootschap, met sociale zetel te vilvoorde;

je suppose que c'est clair entre nous, mais je crois qu'il était bon de le souligner encore. cela va presque sans dire, mais cela va mieux en le disant.
wij leggen daarbij de nadruk op het feit dat wij bij het nemen van die beslissing het standpunt hebben laten meewegen dat mevrouw papan

j’ ai apprécié, madame la commissaire, le relatif optimisme de votre propos inaugural, mais je trouve que ce qui va sans dire va mieux en le disant, et je voudrais contribuer à fonder plus cet optimisme.
mevrouw de commissaris, ik stel uw betrekkelijk optimistische openingswoorden op prijs, maar ik denk dat het goed is dat vanzelfsprekende zaken nog eens gezegd worden en ik zou graag wat meer willen uitleggen waarom dat optimisme gerechtvaardigd is.

on dit que l' europe va mieux, mais une fois posée cette affirmation, encore faut-il avoir présent à l' esprit le fait que les disparités entre les États membres restent importantes.
men zegt dat het beter gaat met europa, maar we mogen niet vergeten dat de situatie in de afzonderlijke lidstaten nog steeds erg veel verschillen vertoont.

l'environnement économique va mieux, les stocks ont systématiquement été réduits, les marchés mondiaux se sont considérablement améliorés et les prix internes sont également plus élevés qu'ils ne l'étaient il y a un an, surtout dans les secteurs des produits animaux.
voorts brengt het voorstel, zoals het er nu uitziet, het risico van fraude met zich mee, tenzij er een tamelijk streng controlestelsel ingevoerd wordt.