A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les effets inhibiteurs et stimulateurs du gallate de propyle en matière de carcinogenèse ont été contrôlés.
er zijn enkele onderzoeken gedaan, waarbij ratten of muizen oraal of via injecties verschillende doses (d)-alfa-tocoferol, (d,l)-delta-tocoferol of (d,l)-alfa-tocoferolacetaat toegediend kregen; hierbij werd geen toename van het aantal tumoren gerapporteerd.
l'évaluation scientifique de cette substance a mis en lumière un potentiel de carcinogenèse pour le consommateur
tijdens de vele ontmoetingen in het kader van de politieke dialoog werd zelfs nooit over deze kwestie gesproken.
dans des études de carcinogenèse chez la souris, une augmentation des lymphomes et des tumeurs mammaires a été notée.
in carcinogeniteitsonderzoeken bij muizen werd een toename in lymfomen en mammatumoren waargenomen.
aucune étude de carcinogenèse, sur les fonctions de reproduction et sur le développement fœtal n’a été réalisée.
er werden geen onderzoeken verricht naar carcinogeniteit, aantasting van de vruchtbaarheid en ontwikkeling van de foetus.
au cours d’ une étude de carcinogenèse, des rats mâles ont développé des tumeurs et une hyperplasie des cellules de leydig.
in een carcinogeniciteitsonderzoek ontwikkelden mannelijke ratten leydig-celtumoren en hyperplasie.
les autres études au long cours à doses répétées et les études de carcinogenèse n’ont montré aucune modification cliniquement pertinente.
andere herhalingsdoses op de lange termijn en carcinogeniciteitsonderzoeken brachten geen klinisch relevante veranderingen aan het licht.
des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence clinique.
carcinogeniteitsstudies met tipranavir bij muizen en ratten lieten tumorverwekkend potentieel specifiek voor deze soorten zien, die als klinisch niet-relevant worden beschouwd.
en conclusion, même si les données de carcinogenèse transplacentaire provenant de la première étude représentent un risque hypothétique, ceci doit être mis en balance avec le bénéfice thérapeutique démontré.
er kan worden geconcludeerd dat, aangezien de verhoogde incidentie van tumoren in de eerste transplacentaire carcinogeniciteitsstudie een hypothetisch risico met zich meebrengt, dit dient te worden afgewogen tegen het bewezen therapeutisch voordeel.
dans les études de carcinogenèse réalisées chez la souris et le rat après administration orale de zidovudine, des tumeurs épithéliales vaginales d'apparition tardive ont été observées.
in carcinogeniteitstesten met oraal toegediend zidovudine bij muizen en ratten werden laat verschijnende vaginale epitheliale tumoren gezien.
9 carcinogenèse/ mutagenèse aucune étude à long terme visant à évaluer le potentiel carcinogène de la cladribine n'a été conduite chez l'animal.
9 carcinogenese/mutagenese langetermijnstudies in dieren ter evaluatie van de carcinogene eigenschappen van cladribine werden niet uitgevoerd.
carcinogenèse, mutagenèse, altération de la fertilité il n’ a pas été réalisé d’ études déterminant le potentiel carcinogène de l’ alitrétinoïne.
carcinogenese, mutagenese, invloed op fertiliteit er is geen onderzoek uitgevoerd om het carcinogeen vermogen van alitretinoïne te bepalen.
des tumeurs épithéliales vaginales d'apparition tardive ont été observées avec une incidence et une période d'apparition semblables à celles de l'étude de carcinogenèse orale standard.
de aan de behandeling gerelateerde bevindingen beperkten zich tot laat verschijnende epitheeltumoren van de vagina die met eenzelfde incidentie en op hetzelfde moment verschenen als die in de standaard carcinogeniciteitsstudie na orale toediening.