Você procurou por: cela me semble un peu juste question timing (Francês - Holandês)

cela me semble un peu inopportun.
daarom lijkt het mij een beetje het verkeerde moment.

cela me semble juste et équitable.
dat lijkt mij eerlijk en billijk.

cela me semble un peut tard.
dit lijkt mij wel heel kort dag.

cela me semble une question préalable importante.
voor het hof' van justitie en het gerecht van eerste aanleg komen wij tot een .stijgingspercentage van 7,8% en voor de reken kamer van 9,3%.

cela me semble être quand même un peu bizarre.
ik vind dat toch wat zonderling.

cela me semble un problème important.
dat lijkt mij een belangrijke zaak en het is ook consequent ten opzichte van het amendement dat deze vergadering aangenomen heeft bij het verdrag inzake de toelating van onderdanen van derde landen.

cela me semble bon.
dat lijkt me goed.

cela me semble grave.
ik vind dat bijzonder ernstig.

cette formulation me semble un peu trop vaste.
dat lijkt me een beetje te algemeen geformuleerd.

cela me semble particulièrement important.
dat lijkt mij bijzonder belangrijk.

cela me semble primordial. mordial.
dat is voor mij van het aller grootste belang.

cela me semble apporter une réponse suffisante à la question de m. seligman.
hiermee is mijns inziens de vraag van de heer seligman toereikend beantwoord.

cela me semble un sérieux abus et un gaspillage énorme de fonds.
ik beschouw zulks als een ernstige inbreuk van de parlementaire procedure en als een reusachtige geldverspilling.

cela me semble un acte de dignité et de res pect de la dignité du parlement.
worden op die manier ook niet de krachten in albanië aangemoedigd die bereid zijn tot het uiterste te gaan om albanië te destabiliseren?

cela étant, qualifier la situation actuelle de crise de légitimité démocratique grave me semble un peu exagéré.
gezien deze situatie lijkt het mij dan ook wat overdreven te zeggen dat er een democratische legitimiteitscrisis is.

nous avons aussi, et cela me semble extraordinairement important, réalisé un consensus sur les questions sociales.
wij hebben echter, en dat lijkt mij ook van buitengewoon groot belang, een consensus gevonden ten aanzien van de sociale kwesties.

il me semble un peu difficile, à l'heure actuelle, d'anticiper sur ces débats.
het lijkt me dus wat moeilijk daar op dit moment op vooruit te lopen.

cette formulation me semble un peu trop vaste. j'aime rais savoir ce que vous entendez faire concrètement.
deze vraagstellers en leden van het parlement krijgen dus de gelegenheid een aanvullende vraag te stellen.

il me semble un peu inutile d' entrer dans les détails avant l' entrée en vigueur du protocole.
het lijkt nogal zinloos om in details te treden voordat het protocol van kyoto van kracht is.

cela me semble un énorme coup de pouce en faveur de tous les autres secteurs afin qu’ ils adoptent la politique européenne.
dat lijkt me toch een enorme sprong voorwaarts voor alle andere sectoren om europees beleid te voeren.