Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plusieurs collimateurs en un seul obtient ainsi deux demi-cylindres.
verschillende kollimatoren ¡n één geheel ondergebracht in twee h al ve ei lind ers worden opengeklapt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la technique des mesures nucléaires fait usage de collimateurs à plomb pour canaliser les rayonnements énergétiques.
voor het richten van energierijke straling worden bij de nucleaire meettechnieken loodkollimatoren gebruikt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on considère comme une bonne pratique de voir les bords des collimateurs sur l'image vidéo.
bij voorkeur dienen in de praktijk de randen van de collimatoren op het monitorbeeld zichtbaar te zijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: le paragraphe 1c226 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.
noot: 1c226 is niet van toepassing op fabrikaten die speciaal ontworpen zijn als gewicht of collimator voor gammastralen.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour les collimateurs haute résolution, le rayon de rotation doit être constant et aussi petit que possible (11 - 15 cm).
voor "high resolution parallel hole" collimatoren dient de draaiingshoek constant te zijn en zo klein mogelijk te worden ingesteld (typische waarde 11 - 15 cm).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
collimateur
collimator
Última atualização: 2015-05-08
Frequência de uso: 8
Qualidade: