Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ne rechape pas des pneus neufs.
nieuwe banden worden niet van een nieuw loopvlak voorzien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neufs représentants des organisations professionnelles ou interprofessionnelles, dont un représentant au moins des classes moyennes;
negen vertegenwoordigers van de beroeps- of interprofessionele organisaties, onder wie tenminste één vertegenwoordiger van de middenstand;
pour ce qui concerne les pneus neufs, on distingue le marché du pneu de premier équipement de celui du pneu de remplacement.
na deze uitspraak wijzigden de douaneautoriteiten van het verenigd koninkrijk bij besluit van 12 juni 2001 de ΒΉ nr. gb 105614503.
la demande en pneus pour poids lourds n'est pas couverte uniquement par l'offre de pneumatiques neufs.
naast de omschrijving van een dispenser voor vloeibare zeep, bevat kolom 1 van de bijlage bij de bestreden verordening de volgende goederenomschrijving:
chaque observation a été effectuée par deux collaborateurs dont l'un en tous cas parlait néerlandais.
elke observatie werd uitgevoerd door 2 projectteammed.ewerkers, waarvan er in ieder geval één nederlands sprak.
plus de 50 % des pneus de remplacement neufs pour poids lourds et une part encore plus élevée des pneus rechapés étaient fabriqués par michelin.
meer dan 50 % van de nieuwe vervangingsbanden voor zware voertuigen en een nog groter aandeel van de vernieuwde banden werden door michelin geproduceerd.